¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!

独立的女性站起来！我们不需要白马王子！

Media hora más tarde y ayudada por Jamila, abordé la tarea más imprevista y temeraria de mi breve carrera de modista en solitario.

半个小时后，在哈米拉的帮助下，我开始着手处理这项突如其来的任务，虽然就我有限的独立缝纫经验来说，这个任务有些令人恐惧。

El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.

团队由独立又互补的个人组成。

Personifica una naturaleza independiente y misteriosa, como se indica en un estudio en 2020.

正如2020年的一项研究中表明，黑色象征着独立神秘的特质。

Ecosistemas apartados y diferentes unos de otros.

其生态系统彼此独立，各不相同。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那马丁将军的周年祭日（何塞·德·马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、治家、南美西牙殖民地独立战争的领袖之一。他将南美洲南部西牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。

Ya no es un solo país, sino que está dividido en varias naciones independientes.

现在这不一个国家了，它已经分成了数个独立国家。

Cuando llegaron los españoles en 1519, Tlaxcala era una nación indígena independiente.

当西牙人于1519年到达时，特拉斯卡拉一个独立的土著国家。

¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?

或者分裂成独立的二类文明？

Les enseñan a los niños desde chiquitos a ser independientes.

他们教孩子小独立。

Sí, es una compañía de teatro independiente.

的，一个独立的戏剧公司。

El caos era total, con regiones declarándose cantones independientes.

局面一片混乱，各地区纷纷宣布成立独立的州。

Son las personas que han desarrollado una fuerte independencia respecto a la aprobación externa.

那就对外界认可建立了高度独立性的人。

Mantuvieron intactos todos sus instintos primitivos, su feroz independencia y su mentalidad de cazador solitario.

它们完好无损地保留了所有的原始本能、极其独立的性格以及孤独猎手的思维。

Hemos de perseverar en nuestra política exterior independiente y de paz, seguir firme e invariablemente el camino del desarrollo pacífico e impulsar la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y la configuración de una comunidad de destino de la humanidad.

我们要坚持独立自主的和平外交策，坚定不移走和平发展道路，推动建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体。

En ella se ubica el famoso Ángel de la Independencia, una columna alta rematada con una estatua de una victoria alada, sosteniendo una corona de laurel y una cadena rota, que simboliza la libertad.

大道上坐落着著名的独立使像，这一根高耸的柱子，顶端矗立着一座带翼的胜利女神雕像，她手持月桂花环和一条断裂的锁链，象征着自由。

Y cuando finalmente el 4 de julio de  1946 Filipinas fue oficialmente reconocida como una nación independiente por EE.UU. la lengua  franca que adoptaron fue el inglés, que era la del poder colonial inmediatamente anterior.

而当最终在1946年7月4日，菲律宾被美国正式承认为一个独立的国家时，他们采用的语言英语，这前一个殖民国的语言。

Proclamó también la independencia del Perú y como no pudo llevar a cabo sus ideales, le cedió a Bolívar el escenario en el que, más tarde, este obtendría la gloria de la victoria sobre España.

他也宣布了秘鲁的独立，因为他无法实现自己的理想，他把这个日后将赢得西牙胜利荣誉的舞台让给了玻利瓦尔。

Aún antes que el Cielo y la Tierra, existía algo indefinido pero completo en sí mismo; este Caos inagotable era único e ilimitado: sin sonido, sin forma, de nada depende y permanece inalterado, se lo puede considerar el origen del Universo.

有物混成，先地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为下母。

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

在喧嚣、匆忙和虚伪的时代，马格南用其大胆而真实的摄影新闻，赋予摄影师独立性，并为历史留下了事实的印记。