El país declaró su independencia en 2014.
这个国家2014年宣布她立。
¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名立公正记者吗？
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名立调解人来达成协议。
Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
尔是美洲立运动领袖.
La obtención de la independencia produjo gran júbilo entre los habitantes del país.
获得立使全国人民兴高采烈。
Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常立女孩，她16岁时候就离开了家乡。
La indepen- dencia política es inseparable de la económica.
政治立和经济立是不可分。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个立章节是该学院在字母表上新规则。
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动特点是采取若干各自立——虽然相互联系——举措。
La expresión no abarca el derecho del beneficiario-otorgante a cobrar una promesa independiente.
本术语不包括受益人/设保人在立担保提款权。
En mi opinión, la palabra “equidad” no se interpreta por sí sola.
我认为，“公平”一词不能立存在。
Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
因此，科索沃既不能存在有限自治，也不能立。
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
成立立科索沃国并不是一得到保障权，而是一种极端要求。
La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento.
司法立，根据《议会法》进行管理。
El Consejo de Servicios de Asistencia Jurídica, órgano establecido independiente, fue instituido en 1996.
法律援助服务局于一九九六年成立，是立法定组织。
Todas estas medidas garantizan conjuntamente su independencia y la supervisión pública efectiva de la Defensoría.
以上措施足可确保申诉专员得以保持立，并让公众有效监察公署运作。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设立立普通基金或特殊用途基金。
Esos países decidirán sobre sus propias vidas de manera independiente.
这两国想立决定自己生活。
Su opinión sigue siendo que debe haber una entidad de asistencia jurídica independiente.
论者继续认为本港必须设立一个立法律援助机构。
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别委员会本身必须继续发挥其立且不可或缺作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立的女性站起来！我们不需要白马王子！
Los no independentistas no piensan que sean presos políticos.
反对独立者不这样认为。
Los no independentistas dicen que no existe un pueblo catalán que piense igual.
而反对独立者认为加泰罗尼亚人的想法并非都一样。
Los independentistas hablan del pueblo catalán y de los catalanes en general.
说独立者代表着大多数加泰罗尼亚人的想法。
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补的个人组成。
¡Tas películas independientes! Tres horas no pasó nada.
独立电影！三小时啥也没干。
Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.
的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。
En aquel momento, España estaba inmersa en la guerra de Independencia cubana.
那时，西班牙正陷古巴独立战争。
Pues porque en 1898 Estados Unidos se involucró en la guerra de la Independencia cubana.
因为在1898年，美国加了古巴独立战争。
Todo ello hace que vaya creciendo en ellos el deseo de independizarse del imperio español.
这一切们越来越渴望从西班牙帝国独立出来。
De hecho, desde su independencia en 1825 Bolivia tenía acceso a la costa.
事实上，在1825年，即玻利维亚独立之际，这个国家曾有过出海口。
El misterio se resuelve con distribuidores separados que aseguran su colocación sin interferencias.
有了独立的分配器，这个谜团就迎刃而解了。
¿Qué relaciones se guardan entre la emancipación y el ingreso?
独立状况和收之间有什么关系？
Ecosistemas apartados y diferentes unos de otros.
其生态系统彼此独立，各不相同。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
Ya no es un solo país, sino que está dividido en varias naciones independientes.
现在这不是一个国家了，它已经分成了数个独立国家。
Yo siempre he querido estudiar. Ya sabe, ser independiente.
我一直很喜欢学习 你知道 这样能够独立。
México, tras independizarse, aceptó esta renuncia, cerrando el capítulo de las aspiraciones españolas en Nootka.
墨西哥在获得独立接受了这一放弃，从而结束了西班牙在努特卡的愿望。
¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?
或者分裂成独立的二类文明？
Sí, es una compañía de teatro independiente.
是的，一个独立的戏剧公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立。
合辑 
尔是美洲
立
的那十个人将是企业家、商人或
古巴
们越来越渴望从西班牙帝国
