Mi novio se llama Chema. Viene de Bilbao y es hijo único.

男朋友叫切马，来自毕尔巴鄂，是独生子。

Estaba siempre en mi casa solo y leyendo. Soy hijo único, además.

总是一个人在家读书。，是独生子。

¿Ah, sí? Y ¿cómo se llama? Mi novio se llama Chema, vive en Bilbao y es hijo único. Estudia Empresariales.

啊，是吗？他叫什么名字？男朋友叫切马，住在毕尔巴鄂，是家的独生子；在学工商管理。

De la política del hijo único a los dos hijos y ahora, a los tres.

从独生子女政策到二孩，现在是三孩。

Y yo prefiero ser hijo único porque no me gusta compartir.

更当独生子因为分享。

Soy hijo único, y seguro que pensaréis que soy un niño mimado.

是独生子，你们肯定认为是个被宠坏的孩子。

No soy hijo único, pero mi hermana nació cuando yo tenía 16 años.

是独生子，但妹妹在16岁时出生。

Entonces, toda mi niñez fue como hijo único.

所以，的整个童年都是独生子。

Y de pequeño, como hijo único, ya estuve confinado en mi casa por motivos familiares.

小时候，作为独生子，就因为家庭原因被关在家。

Es verdad que él había sido durante muchos años hijo único.

他确实在很多年是独生子。

Y bueno, los cuatro eran hijos únicos.

好吧，他们四个都是独生子女。

Un hijo único, quizá un poco mimado.

一个独生子，也许有点被宠坏。

No creo que se salve a menos de que sea hijo único.

认为除非他是独生子，否则难以幸免。

Yo estaba mejor cuando era hijo único.

当独生子时过得更好。

De hecho, fue hijo único hasta los 25 años por vía paterna.

事实上，他是父亲那边的独生子直到25岁。

Era una familia de hijos únicos, la suya.

他们家是独生子女家庭，他也是独生子。

¿Yo no sabía que eras hijo único?

难道知道你是独生子吗？

Y es que la reputación del hijo único ha ido cambiando a lo largo del tiempo.

而且，独生子的声誉随着时间的推移而发生变化。

Que yo fuera hija única era un poco raro, era un poco como la niña mimada.

是独生子有点奇怪，有点像被宠坏的孩子。

Nerón fue hijo único, su madre fue Julia Agripina o Agripina la menor, bisnieta del emperador Augusto.

尼尔顿是独生子， 他的母亲是朱莉娅·阿格皮娜， 又称小阿格皮娜，她是皇帝奥古斯都的曾孙女。