La genialidad no es incompatible con la naturalidad.
天才和自然的特性是兼容的。
El pensamiento es un atributo del hombre.
思维是人的特性。
Cada etapa de un proceso de producción de ojivas tiene sus efluentes y firmas determinados.
弹头生过程的每个阶段都有它特定的污水和特性。
Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.
大家会看到关于促进聋人群体的语文特性的容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。
Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.
很少有常规武器具备这种特性和引起这种关注。
Asimismo, podrían redefinir la índole intergubernamental de la Organización.
它们还可能使联合国的政府间特性有所改变。
Las mujeres y las niñas a menudo se consideran portadoras de la identidad cultural.
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。
La OMPI celebra deliberaciones activas sobre proyectos sui géneris de instrumentos jurídicos.
知权组织正在论独特性文书草案。
En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.
在这个范围，特性是与土地和领土密切相关的。
Alentamos al Representante Especial del Secretario General, el Sr.
尽管这只是一次初步会议，但它表明，如果得到适当的鼓励和空间，伊拉克的代表能够为摆脱乱，并将伊拉克人的共同点置于族裔和宗派特性或差别之上的政治进程作出实质性贡献。
Israel ha introducido cambios importantes en el carácter de Jerusalén.
以色列已开始大规模改变耶路撒冷的特性。
Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.
阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。
A continuación podrán estimarse las firmas.
其后就可以对特性进行评估。
Todas las personas deberían tener derecho a encontrar su identidad; es una cuestión de dignidad humana.
每个人都应有权追求自己的特性；这是个人类尊严问题。
La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.
文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。
Las principales ventajas del FNUDC, muy valoradas por sus asociados, se resumen en el cuadro 1.
资发基金的关键特性摘述于表1，这些特性受到资发基金的伙伴的高度重视。
Se producen muchos conflictos porque el pueblo desea la independencia como único medio de reafirmar su identidad.
很多冲突的发生是因为人民谋求独立作为坚持其独特性的唯一手段。
Los expertos expresaron opiniones divididas sobre qué era esencial para el requisito de motivación de la definición.
关于定义的动机标准应符合何种根本特性问题，各位专家未能提出一致意见。
Por ejemplo, hoy en día hay jóvenes que huyen de sus países debido a su identidad sexual.
例如，当今就有青年人因为自己的性别特性而逃离自己的国家。
Explicó que el carácter de los proyectos de artículos cambiaría si hubiera que considerar cuestiones de ese tipo.
他解释说，如果考虑这些这些问题，本条款草案的特性就会改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un adjetivo es una palabra que le da una característica a una cosa.
形容词是类来描述事物特性词汇。
La palabra muy se utiliza para aumentar el significado de una característica.
muy这个单词是来增加种特性。
Punto para la identidad nacional de los mexicanos.
也宣告了墨西哥民族特性最终确立。
El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.
塞万提斯学院认为，靠近加勒比海哥伦比亚委内瑞拉在语法结构上有其独特性。
Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.
他们探索了铀特性、核裂变反应堆建造。
Nos esforzamos por construir esa particularidad que abraza al Caribe, que abraza al Trópico.
我们努力打造那种拥抱加勒比热带独特性。
Antes de que viera los telares le explicaron la incomparable condición del paño.
在带他看织机之前，他们向他描述了布料那无与伦比特性。
Hay un criollo y un mestizo, que representan al pueblo.
有个克里奥约人个印欧混血人，代表了民族特性。
El vinilo no es magnético como las cintas ni nada de eso.
黑胶唱片并不像磁带那样具有磁性，也没有任何类似特性。
Voy a trabajar durante un año para intentar retratar la singularidad de un lugar único.
我年时间，试图描绘这个独特之地独特性。
Su nombre deriva de las palabras " psychic" , psíquico en inglés, haciendo referencia a sus propiedades psíquicas.
它名字来自于“psychic”词，在英语中是精神思，指它精神特性。
Pero es una leyenda que ha existido durante muchos años y existe en muchos países con sus particularidades.
但它是个存在多年传说，以其独特性存在于许多国家。
Los pícaros lo recibieron con efusión. Antes de que viera los telares, le explicaron la incomparable condición del paño.
那几个流浪汉热情接待了这个侍从。在他看到织布机之前，他们给他说明了这种布料无可比拟特性。
Otro animal con propiedades únicas es el pulpo, cuyo cuerpo entero funciona como un cerebro.
另种具有独特特性动物是章鱼，其整个身体功能就像大脑样。
Y los del aparato vocal que modifican las propiedades del canto.
以及那些改变歌唱特性发声装置。
Sí y los alimentos deshidratados, ahora que lo mencionas, guardan sus propiedades.
是，脱水食品，既然你提到了，保留了它们特性。
Para comprender mejor la biología del ajolote, los científicos secuenciaron su genoma.
为了更好地了解蝾螈生物学特性，科学家对其基因组进行了测序。
Descubre con este video las razones de las particularidades más extravagantes de tu amigo peludo.
通过此视频了解您毛茸茸朋友最奢侈特性原因。
Por sus características químicas y físicas, el agua es esencial para la vida.
由于其化学物理特性，水对于生命至关重要。
También se han ramificado en subgéneros como cibergótico, gothability, metalgótico e incluso steampunk.
他们还扩展到了赛博哥特、哥特性、金属哥特甚至蒸汽朋克等子流派。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过程的每个阶段都有它特定的污水和
容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。
论独
类
来描述事物
委内瑞拉在语法结构上有其独
种具有独特
动物是章鱼，其整个身体
物理
