No hay ningún premio, el juego de la ballena azul no es real, pero sí que existen grupos que quieren promoverlo y aprovecharse de su viralización para alimentar la leyenda y sus bolsillo, al poner publicidad en las páginas.

有何奖励， “蓝鲸游戏” 并非真实存在，但确实有团体试图推广它， 并利用其传播效应来制造谣言、牟取私利， 通过在这些页面投放广告来实现。

De hecho, una de las principales acusaciones que se lanzó contra el ya de por sí impopular Consejo Judío fue la de que quienes formaban parte de él participaban también de la corrupción y se acababan tajada de ella.

事实，针对原本就不得人心的犹太人委员会，一个主要的指控是，委员会成员还参与腐败，并从中牟取私利。

Y de igual modo que se sospechó de Voynich, también se señaló como posibles autores a varios de sus anteriores propietarios, siempre con el móvil de enriquecerse colocando una falsificación misteriosa a un comprador pudiente.

同样，正如对沃尼奇手稿的作者份产生怀疑一样，其前几拥有者也被列为可能的作者，动机都是通过向富裕的买家出售神秘的赝品来牟取暴利。

Además de pedir ayuda a las administraciones y luchar por los derechos de sus hijos, estas madres Coraje centraron sus esfuerzos en denunciar a quienes estaban enriqueciendo a costa de su sufrimiento.

除了向政府机构寻求援助并争取子女权益外，这些“勇气母亲” 还将努力集中在揭露那些靠她们苦难牟取暴利的人。

Considera que los líderes independentistas se lucraron, aunque no hayan aumentado su nivel de riqueza porque pagaron los gastos del procés con dinero público en vez de con fondos propios.

他认为独立派领袖牟取了利益，尽管他们的财富水平有增加， 因为他们用公共资金而不是自有资金支付了进程的费用。

En el libro, una empresa abusa de la ingenuidad de sus clientes respecto al uso de teléfonos inteligentes y gafas de datos.

在书中，一家公司利用客户对智能手机和数据眼镜使用的天真来牟取利益。

Porque está ahí el partido diciendo que si extraes rentas estaremos nosotros como muralla, como frontera para evitar que esto ocurra.

因为政党会站出来声明，若有人试图牟取私利，我们将作为屏障，作为防线，阻止此类行为的发生。