Uso las matrículas de los coches que veo en la calle.

我用在街上看到的汽车。

No es una patente, no es una placa, es una matrícula, la matrícula del coche.

这不是专，不是，是车，汽车的车。

Hubo vigilancias, hubo seguimientos de vehículos sin placas.

有过监视，有过对无车辆的跟踪。

Y al fin la ve llegar, a bordo de un coche lujoso con placa diplomática.

终于看到她来了，坐着一辆有外交的豪华轿车。

Quiero comprar una placa de taxi.

我想买一块出租车。

Ya ha puesto en venta la licencia y nos confiesa que no sabe que hará cuando salga.

他已经把卖了，并且坦白说他不知道退休后会做什么。

Madrid tampoco es probable, porque la estación espacial tiene una matrícula par, entonces, está cayendo, coño, no sabe.

马德里也不太可能，间站的是双数，所以它在坠落，的，它不知道。

Sabía que las furgonetas con matrículas húngaras se deslizaban en punto muerto por sus costanas, buscando, esperando y afilando.

我知道那些挂着匈牙的厢式货车正无声地滑行在山路间，四处搜寻， 静静等待， 不断磨砺。

La Policía Judicial investiga de quién es la licencia del rifle con el que el agresor mató a dos personas.

司法警察正在调查用于杀害两人的步枪的属于谁。

Pueden recibir información, ya sean reconocimientos faciales, de matrículas de autos o de objetos sospechosos o amenazas de seguridad potenciales.

他们可以接收信息， 无论是面部识别、汽车还是可疑物体或潜在的安全威胁。

Pero cuando, efectivamente, entró en vigor ese bloqueo del sindicato de trabajadores postales, lo que Tesla se dio cuenta es que no estaba recibiendo ninguna matrícula más para sus coches.

但当邮政工人工会的罢工真的开始生效时，特斯拉意识到他们不再收到任何车辆了。

Pero en 2002 el gobierno puso fin al monopolio del juego y permitió la licitación de licencias de casinos para atraer a inversores extranjeros, lo que desencadenó un período de rápido crecimiento económico.

但到了2002年， 政府结束了赌博业的垄断， 允许拍卖赌场以吸引外国投资者，这引发了经济的快速增长时期。

Habitualmente son plataformas digitales que no tienen licencia bancaria, que no están supervisadas y son empresas que han proliferado en los últimos años con anuncios muy agresivos y que ofrecen un crédito sin muchas trabas burocráticas.

通常它们是不具备银行的数字平台，不受监管， 并且近年来通过非常激进的广告迅速扩张， 提供几乎没有官僚障碍的贷款。

Normalmente, son los típicos canales de televisión, la Uno, la Dos, Antena 3, Cuatro, Telecinco y la Sexta son canales que no tienes que pagar para verlos, pero es que en Inglaterra tenías que pagar una licencia.

通常，这些是典型的电视频道，如La Uno、La Dos、Antena 3、Cuatro、Telecinco和La Sexta， 观看它们不需要付费，但在英国，你需要支付电视费。

Imagínate que estás en la oficina y que a muy pocos metros de tu edificio, al principio de un camino, observas como unas personas se bajan de un coche y le cambian las matrículas, las placas, a ese coche.

想象一下，你正在办公室里， 就在你大楼几米远的地方，一条小路的起点， 你看到几个人从一辆车里下来，给那辆车换。