De su padre aprendió desde muy niño el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presas altas, pero de él aprendió también las buenas artes del valor y la prudencia.

但，从父亲那里自幼就学会了使用武器、爱护马匹和训练猎鹰，他还从父亲那里学到了勇敢和谨慎的优良品德。

Toda la vida he tenido a mi lado gentes así, que me querían y alentaban, y me contagiaban su fe cuando dudaba.

一生中，身边满像他一样的人，爱护，鼓励，在彷徨的时候，将他的信念传递给。

Yo creo que son dos hermanas, dos hermanas que se quieren, se ayudan, se acompañan.

认为她个相互爱护、互相帮助和相互陪伴的姐妹。

Según esta teoría, los robles del mundo estaban conectados con el pensamiento de Zeus, de manera que al tocar un roble uno podía comunicarse directamente con el dios y solicitarle su bendición.

根据这个理论，世界上的橡树联系着宙斯的思想，这样一，人就可以通过触摸一棵橡树直接与神沟通并请求他的爱护。

Yo tuve la suerte que tuve unos padres increíbles, que mi familia era una familia grande y yo era la más pequeña, con lo cual lo tenía todo.

很幸运，的父母很棒，有一个大，最小的孩子，所以得到了所有人的爱护。

Nuestro trato con la familia de lady Catherine es realmente una ventaja extraordinaria y una bendición de la que pocos pueden alardear.

咖苔琳夫人府上对真特别优待，特别爱护，这种机会别人求之不得的。你也可以看出处于何等的地位。

El viejo Yacob sentía una ternura especial por su hija pequeña, y le dolía que viniera a llorar sobre su hombro.

老雅各布很爱护这个小女儿的，所以当她伏在他肩头泪如雨下时，也忍住伤心起。

Deberíamos tomar mayor conciencia del gran país que tenemos, para así sentirlo más y cuidarlo entre todos.

应该更加了解所拥有的这个伟大的国，这样才能更好地感受它，并共同爱护它。

Todo el Partido debe ocuparse de ellos, cuidarlos y montarles escenarios donde puedan hacer brillar sus vidas.

全党要关心和爱护青年，为他实现人生出彩搭建舞台。

Así tiene que cuidar su fusil.

那就要爱护自己的步枪。

¿Por qué es importante el cuidado del medio ambiente?

为什么爱护环境如此重要呢？

¿Usted cuida mucho sus huevos, cadete?

士官生，您爱护自己的眼睛吗？”

Así que, como siempre os decimos desde Happy Learning, tenéis que cuidar el planeta, tenéis que reciclar y contaminar lo menos posible.

因此，就如Happy Learning一直和你说的那样，你必须要爱护地球，必须尽可能多回收，少污染。

Pues porque hay que cuidar de las cosas.

因为得爱护东西啊。

Contad Alteza, con la lealtad, el respeto y el afecto del Gobierno.

向殿下表达政府的忠诚、尊重和爱护。

Ahora somos nosotros la familia, vamos a querernos más.

-现在就一人了，要更互相爱护。

Está llena de vida y belleza, pero también debemos cuidarla.

它充满生机和美丽，但也要爱护它。

Ella es una gran amante de los animales y nunca comía carne.

她非常爱护动物，从不吃肉。

Nos brindan cuidados, afecto y se aseguran de que crezcamos en un entorno feliz.

他给予关怀、爱护，并确保在一个快乐的环境中成长。

Entonces eso hay que cuidarlo con especial interés y cariño.

那么那件事就需要特别关心和爱护。