Y le contó sobre el fuerte dolor que sentía por la pérdida de su amada.

他向罗德格了失去爱人后的剧痛。

Incluso si yo pudiera volver, volvería a mi línea de origen donde ella no está.

即使我能回到那个爱人已逝去的，也无济于事，她再也不会回来了。

Ve a donde quieras, pero no me destorbes, pues mi amor me llama.

去你喜欢去的地方吧！不要再打搅我了，因为我的爱人在召唤我。

No se atrevió a pensar en su mujer y en su hija.

而他也不敢再想起爱人和孩子了。

Quizá reunirse con su mujer e hija era su única oportunidad de redimirse.

也许，与爱人和孩子逢是拯救自己的唯一机会。

La vez pasada le pregunté de golpe si quería ser mi enamorada.

“上一回，我突然问她愿意不愿意做我的爱人。”

De manera que no tenía ningún pretendiente.

所以她还没有一个爱人。

Logra llegar debajo del balcón de su amada y allí le confiesa su amor.

罗密欧来到了爱人的阳台下，在那向她表明了心意。

¿Por qué quedarse aquí llamando a tu amor, si ves que no acude a tu llamada?

那么你为什么还要停留在这儿唤你的爱人呢？

En mi mundo, Yo te amé Beatriz.

在我原来的，你是我的爱人。

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之间通常交换礼物、贺卡，去好餐馆吃饭。

Dice que acercarse a alguien es un acto de fe, pero tiene un tatuaje, un tatuaje actual.

63号称，与人亲近或爱人算是信仰，他却有纹身，一个这个时代流行的纹身。

Por ejemplo, Le daré a mi reina un regalo sorpresa.

比如，“我要送我爱人一个惊喜礼物。”

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突然听见混乱的笑声，还有人在一架走调的钢琴伴奏下齐声合唱《我的爱人》。

El amor de su mujer y de su hija se combinaban y embriagaban su alma.

对爱人和孩子的爱融汇在一起，使他的灵魂深深陶醉其中。

Al fin y al cabo, lo que más le dolía era el destierro de su amado.

归根结底，最让她痛苦的是爱人的流放。

De esta manera, la familia la daría por muerta y ella podría escaparse con su amado.

这样她的家人会以为她死了，她就能和爱人远走高飞。

¿Es la vida que quiere legar a su mujer y a su hija?

这就是你带给爱人和孩子的生活？”

" Amo" de " amar" y " amo" de " dueño" son homógrafos.

" 爱人" 的" 爱" 和" 主人" 的" 爱" 是同形词。

Mi amor, tu belleza... Tu belleza eclipsaría a un regimiento de estrellas.

我的爱人，你的美丽… … 你的美丽足以使一整排星星黯然失色。