Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.

燕子连续飞行三时的路程是多少。

O lo que es lo mismo, recorrería una distancia de 70 kms.

所以说燕子每时可以飞七十公里。

Una golondrina tiene, más abajo, el nido.

再往下，是一只燕子的窠巢。

Entonces la Golondrina se dirigió a todo vuelo hacia el Príncipe Feliz y le contó lo que había hecho.

燕子回到快乐王子那里，把他做过的事讲给王子听。

Entonces, ¿por qué lloriqueáis de ese modo? -preguntó la Golondrina-. Me habéis empapado casi.

“那么你为什么哭呢? ”燕子又问，“你看，把我一都打湿了。”

Ya estoy en la cascada Golondrinas en donde me tienen preparado el temazcal.

我已抵达燕子瀑布，这里为我准备了temazcal（土着蒸汽浴）。

Son aviones, pequeñas golondrinas que hacen sus nidos con bocaditos de barro.

它们是飞机，的燕子块泥巴筑巢。

Y sin agua, aviones, vencejos y golondrinas, dejarán de volver.

没有水，飞机、雨燕燕子将不再回。

Y mientras comen, llegan unos pájaros sheath.

之际，一群燕子翩然而至。

Es una tarde de principios de primavera con golondrinas chillando por el cielo.

这是一个初春的下午，天空中燕子鸣叫。

Las aves migratorias, como las golondrinas, recorren miles de kilómetros buscando climas más cálidos.

燕子等候鸟会飞行数千公里，寻找更温暖的气候。

Tiene una historia infantil más bonita, de un gato manchado y una golondrina.

它有一段更美好的童年故事，讲的是一只花猫一只燕子。

Una noche voló una golondrinita sin descanso hacia la ciudad.

某一个夜晚一只燕子飞过城市的上空。

Un día Batiste está cazando golondrinas cuando le sorprende el crepúsculo.

有一天巴蒂斯特正在捕猎燕子，黄昏突然降临。

¿Quieres que te ame? -dijo la Golondrina, que no se andaba nunca con rodeos.

“我可以爱你吗? ”燕子说，她素就有马上谈到本题的脾气。

Al final del diluvio, una pistin soltó primero una paloma, luego una golondrina y finalmente un cuervo.

洪水过后， 诺亚首先放出一只鸽子，接着是一只燕子， 最后是一只乌鸦。

La golondrina termina casándose con un ruiseñor y a él se le rompe el corazón.

燕子最终嫁给了夜莺，而夜莺的心碎了。

Me esperan en Egipto -respondió la Golondrina-. Mis amigas revolotean de aquí para allá sobre el Nilo y charlan con los grandes lotos.

“朋友们在埃及等我，”燕子说。“他们正在尼罗河上飞飞去，同大朵的莲花谈话。

Si no has oído hablar de cómo las golondrinas pasan el invierno hibernando en el fondo de los lagos, es porque no lo hacen.

如果你没听过燕子是如何在湖底冬眠的，那是因为它们确实不会这么做。

Pero aquellas que el vuelo refrenaba en tu hermosura y mi dicha contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres, esas no volverán.

但那些在你的美丽我的幸福中停留的燕子，那些学会了我们名字的燕子，它们不会回了。