Si el pez se defiende bien de noche, yo también.

" 它能熬夜，我也能。"

Trasnochar significa quedarse despierto toda la noche, ya sea intencionalmente o no.

Trasnochar 的意思是有意或无意地熬夜。

La inevitable postergación del sueño, la venganza a la hora de acostarse.

不可避免的睡眠拖延，报复性熬夜。

Tenía los ojos colorados de tanto desvelarse y de tanto acompañar a los borrachos, emborrachándose con ellos.

他和到深夜，熬夜熬得两眼通红，他常和他们在一起酗。

Duerme el criado, y está velando el señor, pensando cómo le ha de sustentar, mejorar y hacer mercedes.

仆人睡了，主人却在熬夜，得考虑如何养活仆人，如何改善他的条件，如何奖赏他。

Para los que quieran trasnochar y para los que no.

无论是熬夜爱好者还是早睡族。

A Stephen le emocionó la idea de permanecer levantado hasta tan tarde.

斯蒂芬对熬夜到这么晚的想法感到兴奋。

Y amanecer, se amanece mal cuando se trasnocha por obligación.

而且早，熬夜是出于被迫时，醒来的感觉就不好了。

¿Cuándo te quedaste hasta muy tarde esperando que suceda algo del otro lado del mundo?

你有没有熬夜到很晚，期待着地球另一端发生些什么？

¿Te desvelas todos los días y sientes que estás perdiendo tu tiempo?

你每天都熬夜，感觉时间在流逝吗？

Me costaba mucho dormir, así que me quedaba leyendo.

我很难入睡，所以就熬夜看书。

Podemos decir, antes del examen de matemáticas, Carlos estuvo empollando toda la noche.

我们可以说，在数学考试前，Carlos 整晚都在熬夜复习。

O sea, es que me empastillé para hacer la presentación.

也就是说，我昨晚熬夜准备了这个演示。

Mi esposo se echó un maratón hasta las 3 de la mañana viéndola.

我丈夫熬夜看到凌三点才停。

Eso invita a los españoles a acostarse muy, muy tarde.

那让西班牙人熬夜到非常非常晚。

Anoche estuve estudiando toda la noche para el examen.

昨晚我一直在熬夜复习准备考试。

Por otro lado, fumar, trasnochar o comer alimentos ultraprocesados suelen ser hábitos considerados negativos.

另一方面，吸烟、熬夜或食用超加工食品通常被认为是不良习惯。

Nos quedábamos despiertas hasta tarde y tomábamos toneladas de café.

我们熬夜到很晚，还了大量的咖啡。

¿Y usted? ¿Se levanta trasnoche? ¿Cómo es su rutina un día, suyo, normal?

您呢？您会熬夜到很晚才起床吗？您平常的一天，正常的一天，是怎么安排的？

Y no hasta muy tarde como tú.

而且不像你那样熬夜到很晚。