Y aun suponiendo que lo fuera, no bastaría para eliminar nuestra reticencia.

假设是真的，这种恐惧存在。

6 E hizo Moisés y Aarón como Jehová les mandó: hiciéronlo así.

6 摩西，亚伦这行，耶和华怎吩咐他们，他们就行了。

Y yo traduje, como también la respuesta, aunque agregando de nuevo " señora" al final de la pregunta.

我他的话翻了，之后又翻译了英方代表的答复。不过我在问句的最后又加了“女士”。

Pero no: el sedal permaneció en esa tensión, temblor y rezumar de agua que precede a la rotura.

但是不行，钓索紧绷着，上面抖动着水珠，都快迸断了。

7 Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, é hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

7 行法术的也用他们的邪术而行，叫青蛙上了及地。

Aún sin entradas, tampoco falta quien se plantea ir a París igualmente.

即使没有门票，也有人打算去巴黎。

Ahora, nos vamos a quitar las gafas y vamos a hacerlo igualmente.

现在，我们要摘下眼镜，去做。

Si no hay dinero de por medio, lo siguen haciendo.

-如果没有钱牵涉其中，他们还是做。

Es como, me la ha llevado, estás mosqueado, pero digo, yo la tiro igual.

就像，他把我比下去了，你生气了，但我说，我投篮。

Si no llegabais a tiempo, el autobús igualmente se iba.

如果你们没能及时赶到，公交车会开走。

Y piensa en hacer la fiesta igual.

而且想着还是派对。

Igual me muevo y no me ves, ¿eh?

我在动，只是你看不见，对吧？

También ahí le trataron bastante mal los franceses, para variar.

在那里，法国人也对他很不好。

Podría ser una monja profesa y escribiría igual.

她就算当了正式修女，会写作。

El viejo tuvo buen cuidado de quedarse las explicaciones en la memoria para poder repetirlas al Emperador; y así lo hizo.

老大臣注意地听着，以便回到皇帝那儿去的时候，可以背出来。事实上他也就这做了。

Puedes llevar unos vaqueros y una camiseta de One Piece, por ejemplo, y puedes estar bien vestido.

你可以穿一条牛仔裤和一件《海贼王》的T恤，可以打扮得很得体。

Incluso se han dado caso de catalanes viajando por España que, aunque no haya peaje, lo pagan igual.

甚至有加泰罗尼亚人旅行到西班牙其他地方，即使没有过路费，他们也会付钱。

20 Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

20 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。他们就而行。

20 Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.

20 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎叫人的身体有残疾，也要向他行。

Aunque haya jugadores que ganan millones en gigantescos estadios, también lo pueden jugar felizmente un puñado de niños en la calle con una pelota parchada.

虽然有的球员身价百万，在阔大的体育场活跃，但是街头的几个小球员追逐着满是补丁的球，也可以玩得不亦乐乎。