En muchas familias chinas, el cuidado de los niños corre a cargo de los abuelos.

在中国许多家庭中，孩子的照护由祖父母负责。

Esta es la historia de su odisea y la del reencuentro con su cuidador.

这是关于她奥德赛般经历以及与照护者重逢的故事。

Guapo significa unidad de atención al paciente oncológico o de apoyo al paciente oncológico.

Guapo意为肿瘤患者关怀或支持患者的综合照护。

Y me parece que tiene sentido, porque ponerle un valor económico al trabajo de cuidado es muy complicado.

我认为这很有，因为给照护工作一个经济价值是非常复杂的。

Y ahí también una mujer que viene de la privada al frente del Servicio Extremeño de Atención a la Dependencia, ¿no?

而且那里也有一位来自私营部门的女性， 出任了埃斯特雷马杜拉依赖照护务的负责人，对吧？

Un panorama que nos obliga a reflexionar sobre el modelo de sociedad que queremos y los cuidados que necesitaremos conforme nos hagamos mayores.

这一景象促使我们反思我们期望的社会模式，以及随着我们年龄增长所需的关注与照护。

Los cuidados ha sido uno de los temas que también han estado en la literatura y en el cine español en los últimos años.

近年来，照护一直是西班和电影关注的主题之一。

Pilar Palomero firma su película más redonda en los destellos, una luminosa mirada a los cuidados y un elogio a Odela Bondad con Patricia López Arnaiz y Antonio de la Torre.

皮拉尔·帕洛梅罗在《微光》中执导了她迄今为止最完整的作品，这是一部关于照护的明亮视角， 也是对奥德拉善良的赞歌， 由帕特里夏·洛佩斯·阿尔纳伊兹和安东尼奥·德·拉托雷主演。

Según me explica Daniela, el primer efecto de que no haya entornos adecuados para el cuidado es que las mujeres Aunque así no lo quieran, terminan siendo obligadas a quedarse en casa.

据Daniela解释， 没有合适照护环境的第一个影响是， 女性即使不想如此，最终也会被迫待在家里。

Teniendo en cuenta la nueva situación surgida tras la implantación de la política general de dos hijos por pareja, aceleraremos el desarrollo de diversos servicios, respaldaremos a las fuerzas sociales en el establecimiento y gestión de preguarderías.

要针对实施全面两孩政策后的新情况，加快发展多种形式的婴幼儿照护务，支持社会力量兴办托育务机构。

La verdad es que las mujeres muchas veces no tienen oportunidad de acceder a puestos mejor remunerados… y los empleos que pueden elegir, como el cuidado de niños, enfermos y ancianos, suelen ser menos valorados.

事实上，女性常常没有机会获得更高薪的职位… … 而她们能够选择的职业，如儿童、病患和老人的照护工作， 往往被低估其价值。

Los problemas en las familias, las deficiencias de salud, los servicios sociales ineficientes, la discapacidad y la pobreza son las principales razones por las cuales los infantes son puestos en instituciones de cuidado, asegura la investigación.

家庭问题、健康缺陷、社会务效率低下、残疾和贫困是导致儿童被送入照护机构的主要原因，研究指出。