Si no, los niños concurren a clases con normalidad.

不然话，孩子们都照上学。

Fue el escritor estadounidense Ernest Hemingway, mediante su libro Fiesta.

就是美国作家厄内斯特·海明威，通过他著作《太阳照升起》。

En el camerino, ahí como toda cortadilla.

在化装室里，那儿一切照。

Entre sus obras más destacadas se encuentran Fiesta de 1926, Hombres sin mujeres de 1927.

他最著名作品有1926年《太阳照升起》，1927年《没有女人男人们》。

Sólo las hijas mayores de los Bennet eran capaces de comer, beber y dormir como si no pasara nada.

几乎处处都是心灰意冷。只有班纳特家两位大小姐照起居，照各干各事。

El coronel Aureliano Buendía apareció en la cocina antes de las cinco y tomó su habitual café sin azúcar.

奥雷连诺上校五点以前来到厨房，照喝了一杯无糖咖啡。

Sin embargo, tocó el piano y cantó hasta la media noche, se acostó feliz, y consiguió un sueño natural.

可是她一直到半夜还照弹琴唱歌, 舒舒服服地躺下, 睡得很坦然。

Al distinguir a las jóvenes en el grupo, los dos caballeros fueron hacia ellas y empezaron los saludos de rigor.

这新来两位绅士看见人堆里有这几位小姐，便连忙来到她们跟前，照寒喧了一番。

Si desaparece, todo lo demás sigue funcionando con normalidad.

如果消失了，其他一切都照运行。

De momento, aquí en España, los niños leerán sus libros sin cambios.

目前，在西班牙，孩子们将照阅读他们书籍，没有任何变化。

Seguimos de huelga igual que estábamos, igual, igual, igual.

-我们还是照罢工，一样一样。

Por más memes que me hagan, el sol nos molesta.

无论他们给我做多少梗图，太阳还是照升起。

Aunque un volcán se reviente y no a chicharra helaba la comedia se hace hoy.

虽然火山爆发了，但该死天还是很冷，今天喜剧表演还是照进行。

Pase lo que pase yo voy a salir igual.

无论发生什么，我都会照出去。

Lo extraño se me haría que siguieran las clases igual.

-如果继续照上课我会觉得奇怪。

Hasta entonces, seguirán haciendo lo de siempre.

在此之前，他们将继续照行事。

Al día siguiente, emprendió su ruta habitual.

次日，他照踏上旅程。

A todo esto, la policía, lo suyo, ¿eh?

说到这些，警察们也是照行事，对吧？

Sé lo que estáis pensando, trabajar, cobrar, eso se sigue haciendo en España.

我知道你们在想什么，在西班牙还是照工作，领工资。

El día, por tanto, sigue su curso con aparente normalidad.

因此，这一天似乎照进行。