Los fragmentos formaban arcos ardientes que envolvían a cada una de las naves con una cubierta brillante.

成了一个由闪光和焰火构成的弧面，战舰仿佛顶着一个灿烂的华盖在飞行。

Luego el dueño de casa tocó el acordeón, se reventaron cohetes y se ordenaron tambores de júbilo para el pueblo.

然后，家主拉手风琴，焰火飞上天空，庆祝的鼓声响彻了全镇。

120 kilos de pólvora hoy ha sido la primera mascletá de las Fallas de Valencia.

今天瓦伦西亚法雅节的第一场焰火秀使用了120公斤的火药。

Emoción por la quema del volatín en Tudela, Navarra.

图德拉瓦拉的焰火秀令人激动。

20.000 personas han aclamado al exmadridista, con cánticos, bengalas...

20000人欢呼前德里球员，伴随着歌声和焰火。

Aquí la Rambla se llenó de banderas de Marruecos y de bengalas.

这里拉布拉广场挂满了摩哥的国旗和焰火。

El club ha preparado una jornada festiva, que incluye música y cohetes.

俱乐部已经准备了一天的庆祝活动，包括音乐和焰火。

Había bengalas también y, por supuesto, ha sonado " Potra salvaje" .

还有焰火，当然也播放了《野》这首歌。

Una máquina, que produce un efecto bengala y puede alcanzar los 3-4 metros.

一台能产生焰火效果并可达到3-4米高的机器。

Y este mediodía, en Pamplona, se lanza el chupinazo de los Sanfermines.

今天中午，在潘普，费尔明节的焰火将被点燃。

Que cuando los musulmanes invadieron la península, los judíos los recibieron con fuegos artificiales.

当穆斯林入侵半岛时，犹太人用焰火欢迎他们。

Había bengalas, había un ambiente absolutamente festivo.

有焰火，气氛非常狂欢。

Al final, en la sala principal hay enormes espeterañas diferentes.

最后，在主厅里有巨大的各式各样的焰火。

Una de las cosas que más escucho es que los valencianos estamos locos con la traca.

其中一个我经常听到的说法是瓦伦西亚人特别喜欢焰火。

Ha sido la peor oleada de fuegos desde 2017, y según el Principado se trata de algo intencionado.

这是自2017年以来最严重的焰火事件，据亲王国有意为之。

Pero con todas las luces navideñas, hay luces, color, pólvora, juegos pirotécnicos.

但是随着所有的诞灯光，有灯光、色彩、烟花、焰火。

Eso sí que ya no lo sé, porque habrá sitio, habrá sitio ya expresamente para los falleros.

那我就不知道了，因为会有专门的地方供放焰火的人使用。

Miles de persones han asistido hace poco más de una hora a la mascletá de las Fallas de Valencia.

几百人在一个多小时前观看了瓦伦西亚法雅节的斯凯塔焰火表演。

Siempre en las bodas, últimamente, la pirotecnia está presente.

最近，婚礼上总是会有焰火表演。

La lluvia que cae en la ciudad está complicando el montaje pirotécnico que los valencianos esperan con ganas.

城市中的降雨正在给瓦伦西亚人期待的焰火表演安装带来麻烦。