Siempre desayuno lo mismo, café con leche y dos tostadas.

我只是吃相同的早饭，奶咖和两块烤面包片。

Dos zumos de pomelo, un café con leche, un té con limón y tostadas con mantequilla y mermelada para los dos.

两杯葡萄柚汁，一杯牛奶咖啡，一杯柠檬茶，还有双人份的黄油烤面包和果酱。

A la derecha del fregadero hay una tostadora. Encima de la tostadora hay dos enchufes.

水槽右边是一个烤面包机。在面包机的上面有两个电座。

Pues, almuerzo unas tostadas, con un poquito de atún y un café con leche.

我午饭吃些烤面包，加一点金枪鱼，再喝杯加奶咖啡。

Llegamos a nuestro destino tras una buena caminata en la que fuimos sorteando hombres y zocos, cabras y niños, chaquetas, chilabas, voces regateando, mujeres embozadas, perros y charcos, gallinas, olor a cilantro y hierbabuena, a horneo de pan y aliño de aceitunas; vida, en fin, a borbotones.

走了很长一段时间我们才到达目的地，一路上路过了无数人、无数市场、羊、小孩，有的穿着外套，有的穿着长袍，到处都是讨价还价的声音，蒙着面纱的女人，狗，水坑，母鸡，空气中弥漫着芫菜和薄荷的味道，还有烤面包和菜油的味道。总之，就是各种各样的生活。

Dormí esa noche en Baker Street, y nos hallábamos desayunando nuestro café con tostada cuando el rey de Bohemia entró con gran prisa en la habitación -¿De verdad que se apoderó usted de ella?

那天晚上，我在贝克街过夜。在我们早晨起来正吃烤面包、喝咖啡的时候，波希米亚国王猛地冲了进来。“你真的拿到那张照片了吗？"

Por ejemplo " este ordenador no vale para nada" , " este móvil no vale para nada" , " esta tostadora no vale para nada" .

比如“这台电脑完全没用”，“这台手机完全没用”，“这台烤面包机完全没用”。

Ella tomó unas galletas con mermelada y un vaso de leche, y yo tomé pan tostado con mantequilla y una taza de café sin azúcar ni leche.

她吃了一点饼干配果酱，喝了一杯牛奶；我吃了一块黄油配烤面包，一杯无糖无奶咖啡。

Y se recomienda comer arroz, manzana, pan tostado, plátanos, o sea cosas de fácil digestión y que sean algo astringentes, que no produzcan diarreas.

推荐食用米饭、苹果、烤面包、香蕉等食物，换句话说就是易消化且易便秘的食物，这样才不会引起腹泻。

Sus pies helados como piedras frías y que allí se calentaban como en un horno donde se dora el pan.

她的脚冷得像冷冰冰的石头，放在他的大腿里像搁在烤面包的炉子里一样暖和。

Literalmente cada día desayuno lo mismo: aguacate laminado, tostadas, un poco de pavo a lo mejor y ya.

我每天早餐都一样：层压牛油果，烤面包片，有时候还有加一点火鸡，就搞定了早餐。

Y si quieres llevar ese desayuno andaluz a otro nivel, añade jamón ibérico por encima de las tostadas.

如果你想把这份安达卢西亚早餐提升到另一个层次，那就在烤面包中加入伊比利亚火腿吧。

Y el desayuno típico en España son tostadas con aceite de oliva, tomate triturado y jamón serrano.

最典型的西班牙早餐是烤面包搭配橄榄油、番茄碎和塞拉诺火腿。

Podríamos comerlo directamente en la sartén al más puro estilo del salvaje oeste, pero voy a optar por servirlos en una rebanada de pan tostado, que es como se suele servir para desayunar.

我们可以像古老的西式传统那样，直接在锅里吃，但是，我选择将它加在烤面包片上，早餐通常就会这样吃。

El rey de los desayunos en Andalucía, y alguna otra parte de España también: el pan tostado con aceite de oliva y tomate.

安达卢西亚的早餐之王，在西班牙部分地区也是如此：烤面包加橄榄油和西红柿。

Para el café, o una tostadora, por ejemplo, o una batidora.

做咖啡用的，或者烤面包机，或者搅拌机。

O esas mismas tostadas con aceite y tomate, lo que nos lleva a hablar de nuestro desayuno favorito, el salado.

或者点一份带橄榄油和番茄的烤面包，这就给我们带来了我们最喜欢的早餐，咸味早点。

Resulta que ayer estaba cocinando pan en casa.

结果昨天我在家烤面包。

El pan tumaca es bueno, pero chicos, pan con tomate.

土面包不错，但伙计们，还是番茄烤面包好吃。

Buenos días, llamaba para preguntar si ya puedo recoger la tostadora.

— 早上好，我打电话是想问问是否可以来取我的烤面包机。