Hola, señor Toribio, ¿están listos los fuegos artificiales para el baile del dragón?

你好啊，公，请问舞龙表演要用的烟火都准备好了吗？

Las fiestas empiezan el día 6 de Julio con el Txupinazo.

伴随着烟火，节日通常开始于7月6号。

Pero existen otros elementos importantes como los espectáculos pirotécnicos.

但也有其他重要的活动，比如烟火表演。

Hoy más bien se utiliza generalmente en los fuegos artificiales.

今日的火药广泛用于烟火。

Los gatos se despertaban con el olor de la lumbre.

猫儿们闻到烟火味也醒来了。

También por sus grupos de percusión o por la gran cantidad de pólvora empleada.

还因为击乐队和大量的烟火。

Endurecí mi sensibilidad y saqué de debajo de mi amplio gabán el cohete de humo.

我硬下心肠，从我的长外套里取出烟火筒。

¡Ciertamente! -exclamó la bengala, que no estaba de muy buen humor-, eso es sencillamente de sentido común.

" 当然了，" 孟加拉烟火说，他现在的精神好多了，" 这是个简单的常识。"

Mi madre era la girándula más célebre de su época. Tenía fama por la gracia de su danza.

我母亲是她那个时代最出名的转轮烟火，并以她优美的舞姿而著称。

Están listos los fuegos artificiales, señora.

烟火已经准备好了，羚羊夫人。

Sí, ¿pero dónde están los fuegos artificiales?

是啊，不过烟火在哪里呢？

Así se le llama al cohete que es lanzado el 6 de julio.

chupinazo就是这7月6日发射的烟火的名字。

La primera noche me dormí sobre la arena, a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo.

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。

Es cuando damos la bienvenida al nuevo año con fiestas, bailes y fuegos artificiales.

春节就是大家在一起迎接新年，我们可以一起开派对跳舞，还能放烟火。

Y por las noches hay otro espectáculo de fuegos artificiales.

在晚上的时候还会有其他的烟火秀。

Como en otras muchas fiestas españolas la música y los fuegos artificiales no pueden faltar.

就像在其他西班牙节日中一样，音乐和烟火是必不可少的。

¡Hola, señora Gacela! ¿Dónde quieres estos fuegos artificiales?

你好啊，羚羊夫人！这些烟火要放在什么地方？

En este festival que despide el verano uno de los eventos más importantes son los correfoc.

在这个告别夏天的节日里，最重要的活动之一就是“烟火狂奔”。

A esta hora está acordonada después de recibir otro sobre con material pirotécnico.

到这个时间点，已经拉起了警戒线，因为收到了另一个装有烟火材料的信封。

El fuego, la pirotecnia y el maquillaje acompañaron cada tema.

火焰、烟火与妆容相得益彰，伴随每个主题绽放光彩。