Las nacientes fuerzas espaciales de cada país llevan impresa la marca de sus respectivas culturas militares.

即使是各国新生太空军，在军事文化上也都打上了各自军队烙印。”

Un ser humano con sus defectos impresos en el lienzo.

一个将人性瑕疵烙印于画布之上人类。

Lo que viven les deja una huella marcada, no solo física.

他们所经历给他们留下了深刻烙印，而不仅仅是身体上。

Pero lo peor es el errado, donde los marcan con un hierro al rojo vivo.

但最糟糕是烙印过程，他们会用烧红铁标记它们。

Al final, las lenguas que hablamos tienen nuestra huella.

最，我们所说语言带有我们烙印。

Muchas veces se habla del marcaje que produce un artista sus primeros discos.

很多次都提到艺术家早期专辑所留下烙印。

En una tercera, sus poemas están amarcados por el compromiso político.

在第三个阶段，他诗歌被打上了政治承诺烙印。

¿Cuál fue la impronta ideológica de Macron en el Ministerio de Economía, Daniel?

麦克龙在经济部形态烙印是什么，丹尼尔？

Se te queda la nariz grabada a fuego.

你鼻子仿佛被烙印般永远记住了。

También los marcaban con hierros calientes bajo el pretexto de que iban a curarse.

他们还以治疗为借口，用热铁烙印标记他们。

Las víctimas de las acusaciones están ya marcadas para siempre, y su vida corre peligro.

遭受指控受害者已被永远打上烙印，生命处于危险之中。

Su vida, sin embargo, estuvo marcada desde temprano por la tragedia.

然而，他生命自早年便烙印着悲剧痕迹。

O sea, la huella psíquica, la memoria colectiva del Japón.

也就是说，日本心理烙印，集体记忆。

Se graban a fuego en el pecado.

它们被烙印在罪恶之中。

Los Juegos Olímpicos han marcado mi vida.

奥运会已深深烙印在我生命中。

África le había cambiado, marcado por su personalidad, convirtiéndole en parte de ella.

非洲改变了她，她个性被打上了非洲烙印，使她成为了它一部分。

Se siente marcada de por vida.

她感觉一辈子都留下了烙印。

Tres generaciones de mujeres condenadas a entenderse, marcadas por un secreto que dará un vuelco a sus vidas.

三代女性注定要相互理解，她们被一个秘密所烙印， 这个秘密将彻底改变她们生活。

Pero bueno, estaba ese espíritu de entrega constante que fue algo que nos marcó mucho en la familia.

但无论如何，那份始如一奉献精神，确实在我们家族中留下了深刻烙印。

VAMOS tiene un sello muy grande mío, personal, obviamente, porque cuando tú creas algo, pues es un hijo.

VAMOS 有很大我个人烙印，显然， 因为当你创造一些东西时，它就像你孩子一样。