El alcohol se convirtió en una forma de dinero en estas regiones.

烈些地区成为了种货币。

Durante la época de los descubrimientos, el alcohol jugó un papel crucial en los viajes marítimos de larga distancia.

大航海时代，烈长途航海中有着重要的作用。

A esa bebida alcohólica se añade algún refresco: de cola, de naranja, de limón, tónica, zumos y otras bebidas parecidas.

然后些烈里加入些饮料：可乐，橘子味，柠檬味，水果味的饮料，或者其他类似的饮料。

Una caña, un botellín, un mini... Lo que prefieras.

杯啤，小瓶，小杯烈… … 随你选择。

Sí, sí, sí, o sea, con un shotcito y con eso tienen.

是的，是的，是的，也是说，加上小杯烈，他们有那个了。

Que no eran chupitos, era un gotita pequeña.

那不是烈 shots，而是小滴。

Por eso esta semana les voy a contar sobre los licores peruanos.

所以周我要给大家讲讲秘鲁的烈。

Vamos a poner licor, que hemos dicho amaretto y marsala.

我们要加烈，之前说过了是阿马雷托和马萨拉。

Solo este año han aprobado el 155 y el licor 43.

仅今年他们通过了155号法令和43度烈。

A mediodía los obreros toman un vino y luego un licor.

中午工人们杯葡萄，然后再杯烈。

Pero qué te parece el litron, hombre, chaval, de menos a pablo novoa.

但是那个烈怎么样，伙计，小子，比帕布罗·诺瓦的差多了。

Y no, era como Coca-Cola o una cerveza, pero... ¿Cuál es el licor chino?

而且不，那像可乐或啤，但是… … 中国的烈是什么呢？

Tiene varias cantinas bien abastecidas de vino, licores y comestibles en conserva.

它有几个供应充足的吧，里面备有葡萄、烈和罐头食品。

Bueno, pues el aguardiente es una bebida espirituosa a base de anís.

好吧，阿瓜迪安特是种以茴香为基础的烈。

Me tocó el del aguardiente y no el de la champaña.

我抽到的是烈而不是香槟的那个。

¡Echaré de menos beber contigo este matarratas, Peter!

我想和你起杯烈的，彼得！

Ahí, los ánimos decaían y los impuestos subían.

那里，烈衰落，税收上涨。

Ya que con mucha facilidad comercializaba licores europeos a lo largo del país.

由于他非常容易地全国范围内推销欧洲烈。

Como si fuera chupito de alcohol.

像小杯烈。

Hoy vamos a hablar de la icónica bebida elaborada con el licor mexicano por excelencia.

今天我们将讨论用墨西哥最着名的烈调制的标志性饮品。