El proyectil penetró la chapa de acero.
打穿了钢板.
La serie de incidentes ocurridos en mayo se desarrolló del modo siguiente: el 9 de mayo, las Fuerzas de Defensa de Israel informaron a la FPNUL de que habían disparado accidentalmente un proyectil que cayó en campo abierto al este de Al-Khiam, en territorio libanés, durante una operación cuyo objetivo era destruir trampas explosivas en la zona de las granjas de Shebaa.
5月发生了一系列事件如下：5月9日，以色列国防军向联黎部队报告，在摧毁沙巴
场地区的诱杀装置行动期间，意外地向黎巴嫩境内发射了一枚，落入齐亚姆以东的露天地带。
El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.
阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击
——袭击中，三名囚犯被杀——和2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击解除三名加沙的高级安全指挥官。
Esa lista se ha reflejado especialmente en la matriz del Reino Unido e incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón, artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire y desde tierra (de una o más espoletas), granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.
这个清单尤其
映在联合王国文件的附表中，包括了以下药：加、烟火剂和推进剂、单双引信空中发射和地面发射子药、手榴和枪榴、迫击、和空投单发炸。
Estas personas recibieron una gran variedad de armas, que incluían, entre otras, las siguientes: explosivos de alta potencia, minas, granadas de mano y de fusil, fusiles de asalto AK-47 y municiones, pistolas, distintos tipos de ametralladoras (PKM y SG43), armas y municiones antitanque RPG-7 y B-10 y cañones antiaéreos y municiones Zu-23.
他们获得的各种武器如下：烈性炸药、地雷、手榴和枪榴、AK-47冲锋枪和子、手枪、不同类型机枪（PKM型和SG-43型）、RPG-7型和B-10型坦克武器和药以及Zu-23型防空和。
Entre las prioridades del pueblo de Vieques figuran la descontaminación de las zonas que hayan sufrido impactos de proyectiles, el tratamiento de las personas cuya salud haya resultado dañada por los graves efectos de esos ejercicios militares y el saneamiento de las tierras con un grave deterioro ambiental.
别克斯人民的优先事项包括清理那些受到污染的区域，处理演习对居民健康产生的严重影响，改良那些环境严重恶化的区域。
En el primero de ellos, el 9 de mayo, las Fuerzas de Defensa de Israel dispararon accidentalmente un proyectil en el Líbano, en una zona abierta, al norte de Al-Khiam, durante una operación para destruir armas trampa en la zona de granjas de Shaba.
首先，在5月9日，以色列国防军在沙巴阿庄地区摧毁饵雷的行动中向希亚姆以北开阔地区意外发射一枚。
Este grupo se especializa en el tráfico y transporte clandestinos de explosivos en bruto de alta potencia (materiales para la fabricación de explosivos, por ejemplo, gránulos y C-4, en lugar de municiones ya fabricadas, como bombas de mortero, minas y otras municiones).
他们专门从事烈性/未加工炸药的秘密交易和运输（炸药生产原料，例如颗粒和C-4，而不是迫击、地雷等成品药）。
Sin duda, la representante también conoce, mejor que todos nosotros, la cifra exacta, que asciende a decenas de miles de municiones, piezas de artillería y cohetes de más de 1.000 kilogramos, que las fuerzas de ocupación israelíes han utilizado contra localidades palestinas.
毫无疑问，这位代表也比我们大家都更清楚地知道以下的确切数字：以色列占领部队对巴勒斯坦居民中心使用了数以万计的枪、和火箭，其重量共达1 000公斤。
Posteriormente, las Fuerzas de Defensa de Israel realizaron disparos desde carros de combate, así como de artillería, y lanzaron seis bombas aéreas y varios cohetes a una franja amplia de territorio libanés que se extendía desde Kafr Kila a Shebaa.
来，以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的大片黎巴嫩领土发射和坦克、六枚空投炸和好几枚火箭。
El proceso S3 combinado con disparos de prueba periódicos durante toda la vida de todos los lotes de proyectiles de cañón permitirá identificar los problemas de diseño o los lotes de municiones que hayan llegado al final de su vida útil.
S3程序加上对所有批次的在整个寿命周期内定期进行试射，将有助于查明不令人满意的设计或使用寿命已终结的药批次。
El relator puso de manifiesto los importantes problemas de desarrollo a que se enfrentaba el país, y en particular, la gran cantidad de artefactos explosivos sin detonar; la necesidad de desarrollo de capacidad nacional, y los problemas de población.
他着重指出该国面临的重大发展挑战，特别是：大量未爆炸的；需要发展国家能力，以及人口问题。
Cuando se difundió la noticia de las muertes, militantes palestinos dispararon casi 80 morteros y cohetes Qassem contra el asentamiento de Gush Katif a lo largo de tres días, lo que causó daños materiales pero, afortunadamente, ninguna muerte.
在死讯传开，巴勒斯坦武装分子在三天时间里向Gush Katif定居点发射了将近80枚迫击和Qassem火箭，造成了物质破坏，所幸的是，没有人伤亡。
El Día de la Independencia de Israel, hace sólo unas semanas, en medio de las celebraciones, los miembros de una milicia terrorista en el Líbano meridional lanzaron una granada de mortero de 107 milímetros dirigida específicamente contra objetivos civiles.
仅仅在数星期前，在以色列独立日，在人们的欢庆声中，黎巴嫩南部一支恐怖民兵的成员专门对平民目标发射了一发107毫米口径迫击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
合集 合集 合集 合集 最新 Ahí sueño que estoy en un pozo junto a cinco compañeros, la mañana del 12 de junio, los ingleses ya habían tomado la cima, y nos está lloviendo toneladas de fierro caliente, morterazos y cañones, y todo está temblando como un terremoto.
我梦见自己与五名同伴置身于一个坑洞中，那是612日的清晨，英国人已占领了山顶，无数炽热的炮弹、迫击炮和加农炮弹如雨点般倾泻而下，周围的一切都像地震般颤抖不已。
合集 合集 A primera hora de la mañana seis misiles tierra-tierra impactaban en Harasta, otros cuatro proyectiles en Kafr Badna y Yisrín y otros cuatro, en Hamuriya, mientras que Al Shifunia fue blanco de dos bombardeos, según el Observatorio.
清晨六枚地对地导弹击中了哈拉斯塔，另外四枚炮弹击中了卡夫·巴德纳和伊斯林， 还有四枚击中了哈穆里亚， 而希富尼亚则遭到了两次轰炸， 据观察站报告。
Ajeno a todo ello, Hitler permanecía recluido en sus aposentos privados, donde reinaba una inquietante calma que sólo era interrumpida por el impacto de algún proyectil de la artillería rusa en el complejo de la Cancillería.
希特勒没有意识到这一切， 他仍然隐居在他的私人房间里，那里笼罩着令人不安的平静， 只有一些俄罗斯炮弹击中总理府建筑群的撞击才打破了这种平静。
合集 合集 
在
，成为了最大的赢家。 注：原文中的“pop petardo”是一种西班牙特有的音
间的缓冲区。
“成功”一词，是因为探测器的目标就是撞击
