Sí porque el sol es pica .

是的因为太阳还是很灼热的。

Aunque el sol parece bastante sólido, en realidad es como un océano muy caliente.

尽管太阳似乎非常坚硬，但它其实就像一片灼热的汪洋。

Ya aterrizamos y se siente el calorcito.

我们到了，已感受到灼热。

Tan caliente que divide los átomos en electrones y núcleos, todos flotando alrededor de un plasma.

太阳如此灼热，甚至将原子分裂成电子和原子核，在等离子体中漂浮着。

Os garantizo que ayudará a aliviar el ardor.

我保证这能缓解灼热感。

Es un ardor, pero hasta como que te gusta.

这是一种灼热感，但你会觉得有点享受。

Tienes el estómago inflado y no sabes qué te pasa, pero sientes un ardor increíble.

你的胃肿了，不知道怎么回事，但感觉有种难忍受的灼热感。

Antes de acostarse, Boris Timofeich tomó setas con caixa y le dio ardor de estómago.

在上床前，鲍里斯·蒂莫费耶维奇吃了些含有香肠的蘑菇，结果胃灼热了。

Y Neville siente ese calor insoportable en las entrañas.

尼维尔感到内心有种难忍受的灼热感。

Las dentelladas ardientes del sol sobre mi piel empezaron a aflojarse.

太阳灼热的光芒在我皮肤上留下的刺痛感开始减弱。

Aquella era y sigue siendo una roca quemada al sur de Mallorca.

那曾是且至今仍是马略卡岛南部的一块灼热的岩石。

¿Entonces, por qué el sol quema más al mediodía cuando está lejos que en la tarde cuando, según usted, está cerca?

“那为什么正午太阳离得远却更灼热，而傍晚您说离得近反而温度降低呢？”

Es una forma de indigestión que se siente como una sensación de ardor en el pecho.

这是一种消化不良，感觉像是胸口有灼热感。

Es caliente como el gran viento de la soleada inmensidad, como la fiebre de los esteros.

它炽热如阳光普照的辽阔大地上那强劲的风，如沼泽地的灼热高烧。

La piel se puso roja, ardía y dolía como si me hubiera prendido fuego por dentro.

皮肤发红，灼热刺痛，感觉好像从内里着了火一样。

Era ardiente porque daba calores de rojo hogar, y era sol porque alumbraba y porque hacía llorar.

它炽热如火，因为散发着红炉般的灼热，它又是太阳，因为它照亮世界，因为它让人流泪。

Por eso, cuando sentía hace unos minutos un ligero ardor a nivel del estómago, no lo dudé.

正因如此，刚才我感觉到胃部有轻微灼热感时，我毫不犹豫地采取了行动。

En mí es un ardor en la costilla derecha, como si algo me advirtiera que debía huir.

在我身上就是右肋处一阵灼热，仿佛有什么在警告我应该逃跑。

Esto puede ser acompañado por síntomas de náuseas, vómitos y una sensación de ardor al orinar.

这能伴有恶心、呕吐和排尿时灼热感等症状。

La piel afectada por la agresión comenzó a inflamarse y a causarle gran ardor.

受攻击的皮肤开始肿胀，并引起剧烈的灼热感。