¿Sabéis en qué se inspiraba Leonardo Da Vinci para muchos de sus cuadros?

你们知道列奥纳多·达·芬奇的诸多画作都是从何取得灵感的吗？

Se dice que en la antigüedad un chino se inspiró en la manera en que los cazadores habían acertado las presas y así empezó a hacer cuentas en un palo de madera para contar, éste es el origen del ábaco.

传说古时候，一个中国从猎串成串的猎物上得到灵感，把木珠串在木棍上计数，这就是算盘的起源。

Me encanta escuchar música en un avión o escribir, incluso, en los aviones me inspiro.

我很喜欢在飞机上听音乐或是写东西，在飞机上我会迸发很多灵感。

El acuerdo en lo esencial fue el principio fundamental que la inspiró.

基本共识是其灵感的基本原则。

My go-to Becky G look. Un poco inspirado de mi video musical de Como Diablos.

我常的Becky G妆容。灵感来自我《Como Diablos》的音乐视频。

Para mí, la inspiración artística es algo misterioso y al mismo tiempo fascinante.

对我来说，艺术灵感是一种神奇同时也令着迷的东西。

Lo que me inspira mucho es a veces ponerme a escuchar solo beats.

有时候，听一些纯伴奏的音乐会给我很多灵感。

Incluso, sirven todavía de modelo e inspiración a la arquitectura y a las artes plásticas.

它们甚至至今仍是建筑和造型艺术的典范与灵感源泉。

El hambre agudiza el ingenio, concluía siempre con una carcajada.

" 饥饿让产生灵感。" 她总是笑着说。

Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.

她首先确定了接受心灵感应术治疗的期。

Así que bueno, vamos rápido a buscar regalos para mi familia que necesito inspirarme.

所以，我们快点去找我家需要的礼物，我需要灵感。

Bueno, pues léete mi relato, lo mismo te da ideas.

读读我的故事，没准会给你带来灵感。

Con mejor plectro que el cantor de Tracia.

以胜过色雷斯歌手的灵感。

La bandera de Colombia fue diseñada por el venezolano Francisco de Miranda y dicen que se inspiró en la emperatriz rusa Catalina II, por el rubio de sus cabellos, el azul de sus ojos y el rojo de sus labios.

哥伦比亚的国旗是委内瑞拉Francisco de Miranda设计而成，们都说他的灵感源于俄国女皇卡特琳娜二世，黄色是她的秀发，蓝色是她的双眸，红色是她的嘴唇。

Fundado en época íbera, fue en tiempos nazaríes cuando este barrio se convierte en lo que conocemos hoy, un laberinto de calles estrechas y casas encaladas que ha inspirado a artistas y poetas de todos los tiempos.

建立于伊比利亚时期，在纳斯瑞德王朝时期，才成为我们今天看到的样子，这个区就像是一片迷宫，由狭窄的街道和石灰房构成，给古往今来许多的艺术家和诗都提供了灵感。

Ahora sí mi impresión: Digamos que este no es el tipo de película que yo escogería ver, pero estaba emocionada y tenía curiosidad de ver de qué se trataba, al fin y al cabo está inspirada en mi país.

可以说这不是我会主动选择看的那种电影，但是我很激动，想要看看是什么样的电影，毕竟灵感源于我的祖国。

" El baile se parece al house y se inspira en el jazz, es un estilo un poco loco, pero muy bonito. Te hace sentir como si estuvieras en una fiesta, y otras veces es como la vida, es una mezcla."

“这支舞蹈看上去很像house舞，而灵感来源于爵士，它是一种有一点疯狂的舞蹈形式，但很美。它会让你感觉身处于一场狂欢派对中，或者说就像生，五味参杂。

Diseñado por el estudio de arquitectura de Luis M. Mansilla y Emilio Tuñón, la inspiración para los paneles de colores que adornan el exterior del museo procede del rosetón de vidrieras principal de la catedral local.

由Luis M. Mansilla，博物馆外层的彩绘嵌板的灵感来源于当地主教堂的玻璃窗花饰。

Inspirado por una técnica que observó durante la Guerra Civil Española, donde los soldados comían bolitas de chocolate recubiertas de azúcar que no se derretían con facilidad, Mars decidió desarrollar un dulce similar en los Estados Unidos.

其灵感源自西班牙内战期间，士兵们食用的外层裹糖、不易融化的巧克力球，玛氏由此决定在美国研发类似的糖果产品。

La motivación del 90% de los adultos y la musa detrás de grandes inventos como cuando los cafeinómanos de la Universidad de Cambridge desarrollaron la primera webcam para ¡vigilar la cafetera y saber cuando podían ir por café!

它是90%成年的动力源泉，也是伟大发明背的灵感缪斯，比如当年剑桥大学那群咖啡因狂发明了第一个网络摄像头，目的就是为了——监控咖啡壶，知道什么时候可以去取咖啡！