Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.

灰也有神效，可以使土地更加肥沃。

En otras palabras, gente que ven las cenizas un negocio.

换句话说，那些视灰为商机人。

Inspirado por Nanahuatl, Tecciztecatl se arrojó a la hoguera ya extinguida, meras cenizas frías.

受到纳纳华特激励，提克西斯提卡特也投向已经熄灭篝火中，那里只剩下冰冷灰。

Justo antes de terminar convertido en ceniza, soltó un hondo suspiro y desconectó.

就在完全化为灰之前，他长叹一声退了。

Las erupciones pueden ser pequeñas y solamente de ceniza o en ocasiones gigantescas, con mucha lava y gases.

喷发有时很小，只是一些灰，有时又很剧烈，喷大量岩浆和气体。

Transportar arcilla y limpiar, limpiar el barro, el polvo de la arcilla y la ceniza de los hornos.

他还得搬运陶土，而且要清洗陶罐，并清理火炉里灰。

Entrar en Antioquía es hacerlo en una ciudad reducida a cenizas.

进入安提俄quia就像进入了一座化为灰城市。

Han recomendado quedarse en casa porque podría haber acumulación de ceniza tóxica.

他们建议待在家里，因为可能会有有毒灰积聚。

Así estaba hace un año, cubierto de ceniza.

就这样一前，覆盖着灰。

Encinas, alcornoque, sujeras, de las que solo quedan cenizas.

橡树、栓皮栎、石南，只剩下灰。

El Mauna Loa sigue expulsando lava y ceniza desde el domingo pero avanza lentamente.

莫纳罗亚火山自周日起继续喷发熔岩和灰，但推进速度缓慢。

En el centro de México lleva días lloviendo ceniza.

在墨西哥中部，已经连续多天下雨夹带灰。

La expulsión de gas, ceniza y fragmentos de lava es constante desde hace 4 días.

过去4天里，气体、灰和熔岩碎片排放一直持续不断。

Animales y vegetación tienen que volver a encontrar su sitio debajo de la ceniza.

动物和植被必须在灰下重新找到自己位置。

Y algunos de los que han podido volver han visto sus casas reducidas a cenizas.

而一些能够返回家园人发现他们房子已经化为灰。

Un paisaje gris hecho ceniza, así ha quedado Valdepeñas de la Sierra, en Guadalajara.

一片灰构成灰色景象，瓦尔德佩尼亚斯德拉西拉就这样了，位于瓜达拉哈拉。

Escoba en mano trataban de mitigar los restos de ceniza.

手持扫帚他们试图清理剩下灰。

Y mira lo que hay Ceniza que no deja de caer Estoy nerviosa.

你看这有什么 灰一直在落 下 我很紧张。

Grita esta vecina del barrio mientras señala la hoguera con las cenizas de un pandillero.

这个小区邻居大声喊道，同时指向那堆燃烧着帮派成员灰火堆。

A lo largo de 85 días la tierra estuvo expulsando lava y ceniza sin parar.

在85天时间里，大地不停地喷发熔岩和灰。