El tiempo se hizo húmedo y oscuro.

天气逐渐、阴沉了来。

El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

瓦罐装满了，水溢了出来，在地面上流淌着。

Sostenía un cubo de madera que humeaba y desprendía un hedor indescriptible.

她提着木桶，桶子里散发着一股难以形容恶臭。

Será la humedad, que dilata el cerebro. Eso dice Barceló.

“大概是天气太关系，脑袋发涨。巴塞罗是这么说。”

Primero me sentí suspendido en el aire helado y húmedo, azotado por el vendaval.

我先是感觉被掀到冰冷半空，风呼呼地打在身上。

No recuerdo las etapas de mi regreso, entre los polvorientos y húmedos hipogeos.

我记不程了，记不怎么经一处又一处灰蒙蒙地下建筑。

Bardas descarapeladas que enseñaban sus adobes revenidos.

光秃秃牲口栏顶部那些土坯都是。

Por eso el clima es húmedo.

所以气候比较。

Eso significa que las tierras bajas –las selváticas– son calurosas y húmedas, muy desfavorables para la subsistencia humana.

这也意味着低地——即热带雨林——炎热而，非常不利于人类生存。

Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.

我觉得房屋四周花园充斥着无数看不见人。

Zhang Beihai lo preguntó agarrando la sábana con ambas manos, que estaban, como su frente, cubiertas de sudor.

章北海问，他双手紧紧攥着床单，手心和额头都了。

Yo me sentía otra vez con, el traje de novia en una madrugada fresca y húmeda, olorosa a almizcle.

在一个凉爽清晨，我再一次穿上新做嫁衣，身上散发着麝香味儿。

No había portero, y en las escaleras húmedas y tenebrosas faltaban algunos peldaños, aunque todos los pisos estaban ocupados.

尽管所有楼层都住满了人，却没有门房，阴暗楼梯还缺了几级台阶。

Y luego a la base de galleta lo que le ha pasado es que se ha quedado un poco húmeda.

而蛋糕胚似乎有点。

Tal vez aquel calor tan denso y húmedo de principios de verano tenía algo que ver en mi creciente debilidad.

也许我不适和虚弱也与初夏时节那股浓烈味道有关。

Hay la misma probabilidad que sean húmedos o secos, también que sean normales.

它们或干燥可能性相同，而且它们是正常。

Esto incluye altas temperaturas, humedad, insectos y suelos no fértiles.

这包括高温、、昆虫和贫瘠土壤。

Debió sufrir mucho por motivos de humedad.

-他一定因为而受了很多苦。

El origen es una masa de aire húmedo que llega desde el Atlántico.

源是来自大西洋大量空气。

Más nuboso y húmedo en Asturias, con temperaturas más cortas.

阿斯图里亚斯多云、，气温较短。