Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们的胜利了我的愿望。
El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.
这口泉眼的水量不，无法居民用水的需要。
Con tener cubiertas sus necesidades fundamentales ya era feliz.
他只要基本需要得到就算幸福了。
Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.
我们必须最大限度地人民群众的需要.
Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
你的知识这类工作的要。
Me conformo con estar a tu lado.
留在你身边我就了。
Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.
在评估目前需的同时可以提出这些需的建议。
El cumplimiento de esos requisitos mejoraría también la calidad de la cooperación entre los Estados.
这些要还有助提高国家间合作的质量。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了紧急需要以外，还有助防止今后发生流离失所的情况。
Muchas mujeres se siguen sintiendo inferiores y aceptan esa situación.
许多妇女仍然有自卑感并目前的低下处境。
Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.
他们誓言保护弱势者，并非洲的需要。
En esas actividades se atendió a 3.490 funcionarios con respecto al control del estrés.
通过这些努力，大约3 490名工作人员缓解压力的需要得到。
Sin embargo, no puede permitirse la complacencia; aún queda mucho trabajo arduo por delante.
但不因此而；还需要做很多艰苦努力。
La base de datos atenderá también las necesidades de otros órganos de las Naciones Unidas.
该数据基还将联合国其他机构的需。
Estos elementos son positivos, pero no hay razones para la complacencia.
上述事态发展固然值得欢迎，但却不因此而。
En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.
从绝对数字来看，没有需要的妇女人数为20万。
Consideramos que no se ha cumplido este requisito.
而我们认为，没有这项要。
A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.
在这方面，妇女和儿童的特殊需要必须得到。
Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
该公约必须——这一点非常重要——世界各国人民的要。
El programa cubre las necesidades básicas de la persona, alentándola y ayudándola a ser autónoma.
该方案个人的基本需，同时鼓励并支助他们努力自力更生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mejor satisfacción de las demandas espirituales y culturales de las masas populares.
更好足人民群众精神文化需求。
Hay de todo y para todos los gustos y presupuestos.
这里什么都有，能够足各种爱好和经济能力需求。
Chile es, en sí mismo, un país para todos los gustos.
智利本就能足所有旅行者爱好。
Desde mercados rebosantes de productos frescos hasta restaurantes innovadores, hay opciones para cada paladar.
从新鲜食材充盈市场到创新餐厅，总有款足你味蕾。
No basta con que comprendas lo que digo, tienes hacer más que eso.
不要足于听懂我说，你需要做更多。
Seguro que puede ayudar un poco, un poco, con un poco ya me conformo.
我确信它能有帮助，，我会足。
Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...
是在他人那里寻求足个人期望感情或陪伴。
Esto es doble de cilantro, por si te quedas con ganas.
双倍香菜，足你。
Realmente extraño esos días, pero bueno, también estoy feliz de la vida que tengo ahora.
我真很怀念那些日子，但是呢，我也对我现在生活感到足。
La gratificación puede que llegue más tarde, pero merece la pena para ellos.
足感可能会迟到，但这都是值得。
La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción lo trajo de vuelta.
好奇害死猫，但是足感会把它带回来。
El poeta se puso muy contento, los poemas salieron...y no murió.
这位诗人感到很足，这些诗被发表出来，而他也没有死。
Algo que complace o satisface o lo anuncia.
使人愉悦或足事物，或预示这种足事物。
Para satisfacer esta gran demanda, millones de personas cosechan toneladas de granos de café.
为足这巨大需求，数百万人采收着成吨咖啡豆。
El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.
副词“malamente”组合很完美，足构成副词所有要求。
Ojalá el corazón les bastara a ellos dos como a mí me basta.
希望它们两个心能够得到足，就象我心得到足样。
“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.
“这样做能足其家庭、道德和精神需要。”
Estos niños tenían comida, agua, un techo... Todas las necesidades físicas.
这些孩子有食物、水和住所...所有物质需求都被足。
José Arcadio Segundo siguió demostrando tanta curiosidad, pidió tantas explicaciones, que Petronio perdió la paciencia.
霍·阿卡蒂奥第二好奇心没有得到足，他就继续提出许多问题，使得佩特罗里奥终于失去了耐心。
Sin embargo, su curiosidad quedó satisfecha de un modo inesperado.
不过她好奇心到底还是得到了足。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了我的愿望。
。
提高国家间合作的质量。
需求。
款
帮助，
