La segunda vez por una crisis de reumatismo, hace once años.

第二次，在十一年前，风湿病发作。

Digo cuatro, si no eran cinco -respondió don Quijote-; porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna.

“四颗，要不颗。”唐吉诃德说，“反正我这辈子既没有拔过牙，也没有因为龋齿或风湿病掉过牙。”

Y como ella había perdido el novenario desde hacía tiempo, a causa de sus reumas, no se preocupó; pero le entró miedo y, más que miedo, curiosidad.

自己因得了风湿病，早已错过了日祷，巳不为此耽心；但心里有些害怕，也感到好奇。

Y gracias a esto puede ayudar en ciertas enfermedades como el reumatismo.

并且由于这一点，它可以帮助治疗某些疾病，如风湿病。

Al ver Amparo se alegra mucho, le pide que se siente y le espere, la pobre Celedonia está tan perdida de su reuma que parece que se está muriendo.

看到安帕罗， 他非常高， 坐下稍等。可怜的塞莱多尼娅因风湿病痛得迷失了方向， 看起来像快要死去一般。

Por las tardes, a menudo se queda traspuesta dando pequeñas cabezadas sobre unos jerséis que van creciendo más y más despacio conforme el reumatismo vaga rotando sus dedos.

傍晚时分，经常昏昏欲睡，头不时地垂在那些逐渐织得越来越慢的毛衣上，因为风湿病使的手指转动变得迟缓。

El reúma sigue mortificándole, pero siempre tiene para mí palabras de cariño y dulzura.

他的风湿病仍然困扰着他，但他总对我甜言蜜语。