Pero sobre todo, en la cabalgata hay muchos gigantes que bailan y bailan.

但最重要的是，游行队中，有许多巨人跳舞。

Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.

特意装饰过的街道上到处都是游行队。

Juntos forman la Comparsa y hacen un total de 9 salidas durante los sanfermines.

这些人像组成了游行队，费尔明节期间共游行9次。

El desfile fue acompañado con una banda de música que interpretaba marchas fúnebres.

游行队由支演奏哀乐的乐队伴随。

Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles.

“节”的庆典则前天开始，届时游行马车队布满街道。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

化妆马队是很庞大的游行队，由不同的团体组成。

Es la cabalgata de los reyes magos, en la que no sólo desfilan los reyes, sino también sus ayudantes, los pajes.

的游行队里，不只有，还有他们的助手，随从们。

Cerrando las procesiones pueden aparecer las manolas, mujeres penitentes vestidas de negro, siempre con mantilla y peineta, prendas típicamente españolas.

游行队的末尾，可能会出现" manolas" ，即身着黑色、始终披着披肩、戴着西班牙典型发饰的女性忏悔者。

Fuegos artificiales brillan iluminando el cielo y enormes desfiles cubren las calles hasta el último día de la celebración del año nuevo.

烟花照亮了天空，庞大的游行队覆盖了整条街道，直到新年活动的最后天。

El mismo porcentaje que afecta a algunas de las flores que adornarán los pasos.

同样比例的鲜花也将装饰那些游行队。

Madrugadoras han sido las comparsas esta mañana en Vilanova i la Geltrú, en Cataluña.

今天早上，加泰罗尼亚的维拉诺瓦伊拉杰鲁特，化妆游行队起得很早。

Al frente de la marcha, batas blancas.

游行队的前方，是白色的医生袍。

Y después llega el pasacalles por la aldea.

然后游行队经过了村庄。

Por los barrios se escuchaban las cajas dando ritmo a las comparsas.

街头传来箱鼓为游行队伴奏的节奏。

Son 3200 los integrantes del cortejo, con siete bandas de música.

游行队有 3,200 名成员，有 7 个乐队。

La ciudad sale a la calle para ver pasar las procesiones.

城市居民走上街头观看游行队经过。

El recorrido de la marcha son varios kilómetros hasta llegar al cementerio.

游行队走了几公里才到达墓地。

La marcha, como en otras ocasiones, ha partido desde cuatro puntos diferentes de la ciudad.

游行队，如同以往，从城市的四个不同地点出发。

Si nos imaginamos esas calles repletas de gente, con esos pasos en el centro.

想象那些挤满人的街道，中间还有那些游行队。

La avenida 6 de agosto ultimaba detalles para el paso de los conjuntos.

8月6日大道正为游行队的通过做最后的准备。