Damos nuestro más sentido pésame a las familias que han sufrido pérdidas.
我们向所有受害者家人表最切的慰问。
Sus colegas de las Naciones Unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.
他的联合国同事们将切地缅怀他。
Se expresó profunda preocupación por el grave problema de la trata de seres humanos.
与会者对贩运人口这一严重问题表切的关注。
El Consejo expresa sus más sentidas condolencias a las familias de los muertos y heridos.
安理会对伤亡者家属表最切的同情。
Deseo expresar mi profundo agradecimiento a todos los patrocinadores.
我谨向所有提案国表切赞赏。
Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.
我们也谨对助理秘书长萨克林绍卡洛莫报告表切的赞赏。
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda admiración a su predecesor, el Sr.
我愿借此机会向你的前——加蓬外交部长·先生表达我的切钦佩。
También expreso a su predecesor, el Sr.
我也向你的前·先生表达我的切赞赏。
Expresamos nuestras más profundas condolencias a las familias de quienes han perdido a sus seres queridos.
我们向失去亲人的那些家庭表最切的慰问。
Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.
坦桑尼亚切关注对难民的保护和难民安全问题。
Tenemos con él una deuda de gratitud profunda y de apoyo irrestricto en estos tiempos difíciles.
我们向他表最切的感谢，并在目前艰难的时刻向他表毫无保留的支持。
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la Federación de Rusia por haber propuesto el proyecto de convenio.
我们对俄罗斯联邦提出该公约草案表切赞赏。
Con respecto a la tragedia acaecida en Nueva Orleáns, expresamos nuestras más sentidas condolencias al pueblo estadounidense.
对在新奥尔良发生的悲剧，我们对美国人民表最切的慰问。
Asimismo expresamos nuestro profundo agradecimiento al Presidente saliente por el éxito de la preparación de esta cumbre.
我们也切赞赏离主席为本次首脑会议进行成功的筹备工作。
El concepto de estrategias nacionales basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio merece nuestro profundo reconocimiento.
以《千年发展目标》为基础的国家战略的概念值得我们的切赞赏。
También ofrecemos nuestro sincero pésame a todos los demás países que perdieron ciudadanos como resultado de este desastre.
我们也向在这次灾难中丧失公民生命的所有其他国家表最切的同情。
El Comité está profundamente preocupado por la persistencia de la alta tasa de pobreza en el Estado Parte.
委员会切关注缔约国长期的高贫困率。
Expresamos nuestras profundas condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo y el Gobierno del Iraq.
我们向受害者家属,向伊拉克人民和政府，表切的哀悼。
Permítaseme también expresar nuestras profundas condolencias a todos los que han sufrido y han perdido a sus seres queridos.
还请允许我对所有遭受苦难和痛失亲人的表我们最切的慰问。
Sr. Duclos (Francia) (habla en francés): Yo también quisiera presentar las condolencias de mi país a Bangladesh.
杜克洛先生（法国）（以法语发言）：我也要向孟加拉国表我国的切哀悼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un recuerdo que llena de sentimientos muy profundos nuestros corazones.
以我们心中深切的感情来们。
Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.
我们深切缅怀的丰功伟绩和崇高风范，珍惜留下的宝贵精神财富。
––Pues que he de confesarte que le quiero más que tú a Bingley.
“嗳，我得承认，我爱要比爱彬格莱更深切。
Aureliano Segundo sólo encontró en ella un hondo sentimiento de desolación.
奥雷连诺第二在她身上只感到深切的失望。
Se reconocía real y profundamente deslumbrado— y enamorado, desde luego.
真正而深切地觉得自己花缭乱了，当然，也萌发了爱情。
Mas, por encima de su inmensa amargura, quedaba a Mazzini y Berta gran compasión por sus cuatro hijos.
但是，马基尼和贝尔塔对四个孩子的深切怜爱压倒了们的巨大痛苦。
Sentí más honda mi miseria ante su cuerpo, todo amor, sacudido por los sollozos de su dicha muerta.
面对她的躯体，面对她全部的爱情，看到她因失去幸福而啜泣得颤抖的样子，我更加深切地感到自己可恨。
La observé detenidamente durante las dos visitas que le hice últimamente, y me quedé convencido de su cariño por Bingley.
最近我到你家里去过两次，仔细观察了她一下，便看出她对感情很深切。”
Hablan de profunda preocupación por la gravedad de los hechos, Rosana Romero.
罗萨娜·罗梅罗，们表达了对此事严重性的深切担忧。
Ha mostrado su honda preocupación por la democracia.
表达了对民主的深切忧虑。
Y yo espero, profundamente, que el que me lo dijo esté equivocado.
我深切希望，告诉我这话的人是错的。
Dice aquí que quería darle ese beso " que tanto había anhelado (...) " .
文中提到， 渴望给予那个“一直深切期盼的吻（… … ）”。
" Anhelar" es desear algo con mucha fuerza, con mucha intensidad.
“Anhelar”意指强烈、深切地渴望某事物。
Y fue precisamente en esa Academia donde más se esta viviendo la retirada de Rafa.
正是在这所学院，人们最深切地感受到了拉法的离开。
Y la tercera variable fundamental es que haya un afecto profundo.
第三项基本要素是深切的情感。
Y del deseo profundo de vivir en un mundo con menos miedo y más comprensión.
并且有着深切的愿望，希望生活在一个充满更少恐惧和更多理解的世界。
" Existen profundos temores de una violenta represión de las voces disidentes" , añade.
“存在对异声音遭到暴力镇压的深切担忧”，补充道。
Ahorqué con mis ojos llenos de lágrimas, con el corazón desbordante del más amargo remordimiento.
我含泪凝视，心中充满了最深切的悔恨。
Les doy las gracias más profundas y más negras.
我给予最深切和最真挚的感谢。
António Guterres compareció ante la prensa para mostrar su profunda preocupación por los anuncios.
安东尼奥·古特雷斯在新闻发布会上露面，表达了对这些公告的深切担忧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最
切的慰问。
绍卡洛莫报告表
——加蓬外交部长
·
先生表达我的
们。
花缭乱了，当然，也萌发了爱情。
们表达了对此事严重性的
