Era en momentos como aquel cuando el sol, a punto de extinguirse, resultaba más hermoso.

即将消逝，但这时的夕阳是最美的。

Ya la luz se iba, aquella luz que se estaba yendo desde que venía.

那道亮光消逝了，从出现到消失只不过一刹那的功夫。

Los minutos y las horas se deslizaron como un espejismo.

时间不知不觉地消逝。

Durante mucho tiempo conviven la forma moderna y la forma clásica hasta que una de las dos se pierde.

在很长一段时间内，现代形式和古典形式都是并存的，直到其中一个消逝。

Tendré que oírlo, hasta que su voz se apague con el día, hasta que se le muera su voz.

我还得听他说话，一直要听到他的声音随着白天的过去而消逝，一直听到他的声音消失。”

El eco de las campanadas del reloj se había apagado. Ahora ya era oficial: llegaba tarde.

钟声的回音消逝了。兰登现在真的迟到了。

Una estación que se está difuminando, al igual que el otoño.

一个正在消逝的车站，就像秋天一样。

Juntos eran muy felices y se preguntaban qué debían hacer para que esto nunca sucediera.

他们在一起非常幸福，不禁思考该怎么做才能让这份幸福永不消逝。

Pude ver cómo se desvanecía su sonrisa.

我能看见她的笑容渐渐消逝。

En sus manos, que la memoria y el legado de Navalni, no mueran.

在他们的手中，让纳瓦尔尼的记忆和遗产永不消逝。

Lo que nunca se pierde es las ganas de disfrazarse, ¿verdad?

永不消逝的，是那颗渴望装扮的心，对吧？

Por eso, cuando una cultura se pierde, desaparece toda esa riqueza que nos distingue.

因此，当一种文化消失时，那使我们与众不同的所有丰富内涵也随之消逝。

Y todo era nuevo, tan nuevo que ninguna saudade moría en mí.

一切都那么新，如此之新，以至于没有任何乡愁在我心中消逝。

Porque los sketches no envejecen, no mueren nunca.

因为这些小品不会变老， 永远不会消逝。

Peppa me advirtió que en la memoria de su padre los recuerdos también estaban desvaneciéndose.

佩帕告诉我，她父亲的记忆中，那些回忆也在逐渐消逝。

Todo lo que nace, nace para morirse.

一切诞生的东西，终将消逝。

Se fue Camarón, se fue la leyenda, pero su legado permanece para siempre entre nosotros.

卡马龙走了，传奇消逝了，但他的遗产将永远留在我们中间。

Allí van los señoríos, derechos a se acabar y consumir.

所有的领地和权益都将终结和消逝。

Las campanadas murieron allí, entre las gaviotas.

钟声在那里消逝了，与海鸥相伴。

La conciencia de una vida que se escapa inexorablemente, pero que no se extingue.

一种生命不可阻挡地消逝而去，但却没有完全熄灭的意识。