Y jugamos todo el tiempo ahí. Todo el rato libre que tengo lo paso con él ahí.

我在卧室玩耍段时间。只要有空闲的时间我就在卧室消磨时间。

Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.

他想起他这生消磨在赌博里的时间。

Alternando montaña y paradas, la tarde pasó sin que se dieran cuenta.

他在山间走走停停，不知不觉消磨了个下午。

Valora si tienes algunos de estos hábitos o aspectos que están perjudicando tu motivación, e intenta mejorarlos.

评估你是否有些习惯或行为方面在消磨你的动力，而后试着去改善。

Como no tenía nada que hacer, me puse a leer las tarjetas para distraerme mientras me rescataban.

反也无事可做，我便读那几消磨时间，等人来救我。

Muchas personas mayores tienen que matar el tiempo viendo la televisión o hablando con el perro en casa.

很多上了年纪的人不得不通过看电视或与狗交谈的方式来消磨时间。

Dejó pasar las horas perdido en la magia de las palabras, cambiando la piel y el nombre, sintiéndose otro.

他迷失在文字的魔力中，就这样在小说中的另个世界里消磨了好几个钟头。

Bingley acudió puntualmente a la cita, y él y el señor Bennet pasaron juntos la mañana del modo convenido.

第二天彬格莱准时赴约，依照事先约定，跟班纳特先生在起消磨了整个上午。

Jugar, tomar el sol o dormir a orillas del Atlántico, matan el tiempo como pueden.

在大西洋岸边玩耍、晒太阳或睡觉，他以各种方式消磨时间。

A pasar la tarde porque hace mucha calor en casa.

-因为家里太热，所以出去消磨下下午的时间。

Bueno, entonces, si tenemos que hacer tiempo, aprendamos de reciclaje.

好吧， 那么， 如果我得消磨时间，就来学习下回收吧。

Os dejo para que perdáis el tiempo con otro vídeo.

我让你去看另个视频，消磨时间。

Bueno, está claro que uno podría pasarse horas allí.

显然，人可以在那里消磨数小时。

Yo particularmente el consejo que daría era que se vinieran a echar el día.

我个人的建议是，不妨来这里消磨天。

De esta forma, haces desaparecer la energía de sus ejércitos y desmoralizas a sus generales.

这样，你就消磨了敌军的士气，打击了敌方将领的信心。

Viene del inglés hangout y normalmente en español se dice salir o pasar el rato.

来自英文的hangout，通常在西班牙语中说是出去玩或消磨时间。

Allí encontraba ocupación para las horas muertas y consuelo para las de abatimiento.

在那里他找到了消磨闲暇时光的方式和安慰沮丧时刻的方法。

Puede ser para caminar, hablar o simplemente pasar el tiempo.

可以是用来散步、聊天或单纯消磨时间。

Muy buen día tengan todos, absolutamente todos los que están acompañándome en este momento.

大家都有个非常美好的天，此刻陪伴我的每个人，无论你是来这里努力提升西班牙语水平，学习新知识，还是仅仅为了消磨时光。

No íbamos simplemente a pasar el rato o a quedar con las personas para vernos.

我不仅仅是去消磨时间或见人聊天。