También se pueden abrir otras líneas para disipar la potencia extra.

还可以打开其他线路来消散多余的电力。

Amaneció cubierto en el norte, pero por la mañana las nubes se fueron y salió el sol.

北部地区清晨时乌云密布，但上午时候乌云消散太阳升起了。

Todo este abultamiento y chapoteo disipan poco a poco la energía rotacional de la Tierra, haciendo que ésta desacelere gradualmente.

]所有这些鼓胀和晃动慢慢地消散了地球的旋转能量，导致它逐渐放缓。

Tuve que sorber el mismo aire que salía de mi boca, deteniéndolo con las manos antes de que se fuera.

好吸进从自己口中呼出的同一空。用手捂住这点空，使它不会消散。

Jornada tranquila en Extremadura, con nubes bajas que irán disipándose.

埃斯特雷马杜尔今天天平静，低云将逐渐消散。

Jornada tranquila en Galicia, con nubes bajas que se irán disipando.

加利西亚今天平静，低云将逐渐消散。

Lluvias del mediterráneo que como podemos ver, desaparecían a lo largo de la madrugada.

地中海的降雨如们所见，在黎明时分逐渐消散。

A estas horas tenemos algunas nubes en baleares, poco a poco se van retirando.

这个时候巴利阿里群岛有一些云层，正在慢慢消散。

A partir de mediodía voló en aparecer los núcleos tormentosos, para diluirse durante la noche.

从中午开始，雷暴云团逐渐出现，并在夜间消散。

3 horas de conversación en el despacho oval y las diferencias se disipan.

在椭圆形办公室进行了3小时的谈话后，分歧消散了。

Se levantan rápidamente porque en su mente aún no han caído.

他们迅速起身，因为这些想法在他们的脑海中尚未消散。

Mañana este frente empieza a diluirse y vuelven a imponerse las altas presiones.

明天这个冷锋开始消散，高压系统再次占据主导。

Y el miedo al contacto con el dinero se va disipando.

对接触现金的恐惧逐渐消散。

A primeras horas nubes que seguirán disipando.

清晨有云，但会逐渐消散。

Pues tienes que intentar que el enfado pase pronto.

那你得想办法让愤怒尽快消散。

A la vez que se va deshaciendo.

一边消失一边消散。

Se ha disipado el colapso de primera hora.

早高峰的拥堵已经消散。

Nubes altas y por la tarde cuando se deshacen las nieblas, arrancar al día raso.

高高的云层，到了下午雾消散时，露出晴朗的天空。

Irán a menos a lo largo del día pero tardará levantarse la nubosidad.

云层将会在白天逐渐消散，但需要一些时间才能完全散去。

Frente que se irá diluyendo, aunque podría dejar lluvias el miércoles.

前锋将逐渐消散，但可能会在星期三带来降雨。