Es desesperante esperar noticias en momentos así.
在这种时候等待真是令人绝望。
La noticia venía en el periódico matutino.
从晨报上传出。
La noticia de su muerte me produjo una gran conmoción.
他死亡的使我大为震惊。
Una cascada de noticias nos llegó a la redacción.
大量纷纷传到我们编辑部。
La noticia le cogió desprevenido y no supo cómo reaccionar.
得那么突然，他都不知道如何是好。
La noticia pasó de un pueblo a otro.
从一个村子传到了外一个村子.
Es incomprensible cómo pueden permanecer indiferentes ante esa noticia.
很难想像他们怎么能够对那个无动于衷.
El noticiero anunció la captura de los responsables del robo al banco.
布银行抢匪已被抓获。
Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.
因为得不到同志们，他非常焦急。
Nadie responde de la verdad de esa noticia.
谁也不能担保是确实的。
El diario publica la noticia de su matrimonio.
报纸公布了他结婚的。
Esperaba con angustia las noticias de su hijo.
他忧心忡忡地等着儿子的。
Me dio una piña cuando le decía esta mala noticia.
我告诉他这个坏的时候，他打了我一耳光。
La noticia de que ha obtenido el premio vuela.
他获奖的迅速扩散。
Juan está enviando correos a todos sus amigos para comunicarles la noticia.
胡安正在给他所有的朋友发邮件告诉他们这则。
Leí la noticia en un suelto del periódico.
我在一则简讯中读到了那条。
Al recibir la noticia la gente empezó a agitarse.
听到那个之后, 人们骚动了起。
Chico, eres una gaceta ,está enterado de todo.
孩子，你灵通，什么都知道。
No reveles la noticia ,es nuestro secreto entre nosotras dos.
不要泄露了，这是我们俩之间的秘密。
Todo lo que se ha publicado sobre mí son calumnias.
发布的所有都是在中伤我。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es por Agustín -dijo el coronel con un argumento previsto-. Imagínate la cara con que hubiera venido a comunicarnos la victoria del gallo.
" 这是为了阿古斯汀，" 上校给出了他事先就想好的理由，" 还那只鸡赢了比赛，他跑回 来告诉们消息时的那张脸吗？"
El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.
火灾有可能与正在进行的教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防员的消息。
Se van a meter a mi Facebook, van a escribir a mis contactos, se van a meter a mis cuentas y se gastarán todo mi dinero.
别会登录的脸书，给的联系发消息，还会登录的银行账号，取走所有的钱。
Así. Ejem, Ejem. Ha llegado una noticia de última hora.
那么，最新消息。
Este es el doctor Martínez. Ha venido a contarnos una noticia estupenda ¿verdad?
“这是Marinez博士。他来是为了告诉们一个惊的消息，对吧？”
Lo bueno es que vinimos a la Iglesia y ya.
好消息是它让们都来到了教堂。
¡No me digas! Úsalo cuando quieras expresar sorpresa con una noticia de otra persona.
¡No me digas! 你想对另一个的消息表示惊讶时，就用这句话。
El Día del Trabajo llega en 2013 con noticias nada agradables.
2013年的劳们迎来一个坏消息。
Me alegro mucho de tener su noticia , a sus órdenes , señor Ma.
很高兴有您的消息，请您吩咐，马先生。
No quiero malas noticias, porque hoy es el día del festival de Flores.
不想听坏消息，因为今天是鲜花！
Tenemos novedades, Andrew. A partir de hoy, Julián también va a vivir aquí.
们有新消息了，安德鲁。从今天开始，胡利安也要来这里住啦。
Que tengo todos los mensajes y llamadas bloqueadas.
拦截了所有消息和呼叫。
Te tengo una noticia. Me caso con Diego!
告诉你一个好消息，要和迪亚哥结婚了!
Y esto es una gran noticia para el mundo.
这对世界来说是一个好消息。
No estamos felices, no estamos alegres, no es una buena noticia.
们不高兴，们不乐意，不是什么好消息。
¿Puedo enviar un mensaje por Whatsapp a mi madre?
可以给妈妈发Whatsapp消息吗？
Estaba ahí, echando el rato tranquilamente, y de repente mi amigo me mandó un WhatsApp.
在那，优哉游哉打发时间，突然的朋友给发了个WhatsApp消息。
Toda la ciudad recibe la noticia y pronto llega también a oídos de Julieta.
消息传遍了整个城市，很快就传到了朱丽叶的耳中。
¿Sabes algo de Gabriela? , hace mucho que no sé nada de ella.
你了解加布里埃拉吗？已经很久没有收到她的消息了。
El emperador le ordenó con voz autoritaria que le diera el mensaje.
皇帝用威严的声音命令他禀报消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真是令人绝望。
给他写信的上校 
（精选片段） 
。
外一个村子.
布银行抢匪已被抓获。
那只鸡赢了比赛，他跑回 来告诉
们
员的
日
