En el canal subterráneo el nivel de las aguas turbias era alto.

地下水，浑浊水水位很高。

Todo suena como más empastado, con menos personalidad que se suele decir.

听起来更加浑浊，个性不足。

Miró de reojo al padre Rentería y lo vio lejos, como si estuviera detrás de un vidrio empañado.

偷眼看了看雷德亚神父，看到他远处，一块浑浊不清玻璃后面。

A medida que el agua se llena de mucílago suelto, se vuelve turbia, clara señal de que el proceso funciona.

随着水中游离粘液增多，水变浑浊，表明清洗有效。

El agua está turbia, hay mucha vegetación, dicen que tardarán días.

水很浑浊，有很多植被，他们说需要几天才能清理完。

¿Qué hace que las aguas de los océanos sean turbias?

是什么使得海洋水变得浑浊？

Blanchot examina a las chicas con sus ojos, de color verde turbio.

布兰肖用他那浑浊绿色眼睛打量着这些女孩。

Si era amarilla pálida con una superficie turbia, se creía que la mujer estaba embarazada.

如果它是淡黄色且表面浑浊，就认为该女性怀孕了。

Hay agua sucia estancada debajo de las plataformas de los trampolines.

跳板下水很浑浊。

El ambiente en la casa se sentía pesado, turbio.

屋氛显得沉重而浑浊。

Con doce vasos de tinto peleón no pude más que apretar los labios y asentir.

喝了十二杯浑浊红酒后，我只能抿紧嘴唇，默默点头。

En el resto día similar a hoy, con cielos enmarañados y turbios con presencia de calima.

剩下日子，天与今天相似，天空混乱且浑浊，伴有浮尘。

Una calima hace que tiñe el ambiente de un color anaranjado y turbio en algunos puntos.

一场沙尘暴使得空某些地方变得浑浊并呈现出橙色。

Tiene nada menos que 1680 metros de profundidad y el menor índice de turbidez del mundo.

它深达1680米，拥有全球最低浑浊度。

Es un amor ciego por su hijo, una fuente turbia, aguas oscuras.

这是一种对儿子盲目热爱，一片浑浊水域，黑暗水流。

Los frascos estaban llenos de un líquido ya alamoso.

瓶子都装满了已经浑浊液体。

He odiado el agua acrapulosa de un charco.

我曾憎恨过泥潭浑浊积水。

No habían dejado de buscarle en condiciones muy difíciles por la profundidad y la turbiedad del agua.

他们一直极其困难条件下寻找他，因为水深且浑浊。

Incluso en ciudades, hay lugares donde el agua llega con mal sabor, zarro o hasta con animalitos.

即使城市中，也有地方水味道不佳、浑浊，甚至含有小虫子。

Los renacuajos nadaban en el agua sucia, estrellándose unos contra otros debido a la falta de espacio.

蝌蚪浑浊水中游动，因空间狭小而彼此碰撞。