Detrás de algo tan aparentemente superficial como un colorete o una sombra de ojos.

在看似浅显的东西，比如腮红或眼影。

Esto es más entretenido, más ligero, más superficial, ¿no?

这更有趣，更轻松，更浅显，不是吗？

Probablemente hombros caídos, la mirada hacia abajo, respiración no profunda, superficial, movimientos lentos, voz monótona.

可能是肩膀下垂，目光低垂，呼吸不深，浅显，动作缓慢，声音单调。

En su investigación señaló los métodos de diagnóstico superficiales y desatendidos y unas condiciones de vida infrahumanas.

在她的调查中，她指出了浅显且疏忽的诊断方法以及非人道的生活条件。

Entonces, pinaco en euro, yo explicaba la web lo que tenía mal de forma muy superficial para que se entendiera.

然，我在欧元区，非常浅显地解释了网哪里出了问题，以便大家能理解。

Por mi parte, debo decir que efectivamente conocía sobre el bonsai desde hace mucho tiempo, pero era un conocimiento muy superficial.

就我而言， 我确实很久以前就知道关于盆栽的事情，但那只是非常浅显的知识。

Es por eso que quiero hablarles de forma muy superficial de cómo entiendo que es la inteligencia artificial y algunos datos curiosos de ella.

正因为如此，我想非常浅显地介绍一下我理解的人工智能是什么，以及一些关于它的有趣数据。

Al ser las fases del sueño cíclicas, la fase REM es la que se encuentra entre la fase más profunda, la fase 4 y la más superficial, la fase 1.

由于睡是循环的，快速眼动（REM）位于最深沉的第四和最浅显的第一之间。

Siento que va mucho más allá de lo superficial y que se puede sacar un poco más de ese tema, porque hay ciertas personas que por medio de la humillación pueden sentir una gran superioridad.

我觉得这远不止表面那么浅显， 可以从这个话题中挖掘出更多东西，因为有些人通过羞辱他人可以感受到极大的优越感。

Con base en mapas viejos, censos incorrectos y conocimiento somero del territorio, en apenas cinco semanas, el Comité de Límites delineó la frontera que divide a tres provincias bajo la regla directa británica, Bengala, Punjab y Assam.

基于老旧地图、错误的人口普查数据以及对当地浅显的了解，边界委员会仅用五周时间就划定了直接受英国统治的三个省份——孟加拉、旁遮普和阿萨姆——的分界线。