有奖纠错
| 划词

Se considera que establecer una reserva sería excesivamente prudente y no redundaría en beneficio del UNITAR, ya que podría crearse un problema de corriente de efectivo que daría lugar a que cada programa experimentara un recorte del 15% y que los fondos se devolvieran a los donantes, lo que a su vez podría ocasionar reducciones en la financiación futura.

训研所认为建立准备金作法过分谨慎,不符合它最佳利益,因为把每一方案削减15%和把经费退还给捐助者可能会减少今后经费,这会导致训研所现金流转问题。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 74 del informe, el OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía actualizar las instrucciones técnicas de tesorería a fin de que reflejaran que el efectivo de cada grupo de fondos no se podía utilizar indistintamente para atender necesidades de la corriente de efectivo sin la aprobación previa del Comisionado General.

在报告第74段,近救济工程处同意委员会意见,即工程处应更新财务部示,明确规定,未经主任专员事先批准,不得为了满足现金流转需要而调剂使用不同类资金现金。

评价该例句:好评差评指正

Jordania apoya la continuación de todos los esfuerzos internacionales y regionales dirigidos a promover el multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, e insta a que se adopten medidas y procedimientos para el desarme y la eliminación de las armas prohibidas, y a que los esfuerzos se centren en el desarrollo económico y el fortalecimiento de la paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

约旦支持国际和区域在裁军和不扩散领域为继续促进多边主义所作一切努力,并促请通过措施和程序,阻止禁用武器流转和予以销毁,集中经济发展和在联合国赞助下倡和平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


incensario, incensurable, incentivar, incentivo, incertidumbre, incertísimo, incesable, incesablemente, incesante, incesantemente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Las tornas del mundo están cambiando y cuesta ajustarse a ellas.

风水轮流转,我们必须适应。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pasan más años, ya crezco nada más un centímetro y el contexto cambia.

岁月流转,我已不再长高, 但环境已然变迁。

评价该例句:好评差评指正

Pasaron los años, y Rapunzel se hizo mayor.

岁月流转,长发公主日渐长大。

评价该例句:好评差评指正
鸿蒙系统发布会西语版

OS son de libre instalación, permitiendo que los servicios fluyan entre los dispositivos.

操作系统可以自由安装,使得服务能够在备之间流畅流转

评价该例句:好评差评指正
鸿蒙系统发布会西语版

Las aplicaciones también pueden fluir hacia Huawei Vision.

这些应用也可以流转智慧屏。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Conforme va pasando el año, tú vas haciendo tus metas.

随着年岁流转,你也在定自己的目标。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Al ritmo de las estaciones, al ritmo de la hora del día.

随着季节的更迭,随着一天中时刻的流转

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

El reconocer que hay ciclos, y que hay tiempos.

认识到物存在周期性,以及时间的流转

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Un relicario de piedra que ha sobrevivido al impecable paso de los siglos.

一座石砌的宝库,历经岁月无瑕的流转而幸存。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y el tiempo a veces trae noticias que son desafortunadas, que ojalá a nadie nos pasará.

时光流转,有时带来不幸的消息,愿无人遭

评价该例句:好评差评指正
鸿蒙系统发布会西语版

Veamos cómo fluye Midtime entre diferentes dispositivos.

看看Midtime是如何在不同备之间流转的。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Yo solo voy a fluir, fluir con el año, con la energía, con lo que venga.

我只想随波逐流,顺应年岁的流转,与能量共舞,迎接即将到来的一切。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Va a pasar el tiempo y Cartago cada vez va a tomar mayor poder, digamos, ¿no?

时光流转,迦太基的势力日益壮大,可以这么说,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Sí, y hacen otra Rusia en otra parte, y ahí pasa mucho tiempo entre una y otra.

是的,他们在别处再造一个俄罗斯,而在这两者之间,岁月流转

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Es la noche que viene y va, los colores de la ciudad, bajo el cielo que hace calor.

这是即将到来的夜晚,城市的色彩在炎热的天空下流转

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

Ese dale una oportunidad a la paz circulando en todo los acentos, pero con solo uno en la garganta.

给他一个机会,让和平在所有音调中流转,但只需在喉咙里保留一个。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Los pintores, evidentemente pero también hay unos agentes culturales, gente que hacen que se muevan estos cuadros por Europa.

画家们显然参与其中, 但也有文化代理人,那些让这些画作在欧洲流转的人。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

Una relación de encuentros y desencuentros, una historia de amor que se mueve entre lo simbólico y lo poético.

一段充满相与分离的关系,一段在象征与诗意之间流转的爱情

评价该例句:好评差评指正
随机素材

Quince años después, esta empresa es una de las más grandes e importantes del sector en la República Mexicana.

十五载光阴流转,这家企业已崛起墨西哥共和国业内规模最大、影响力最深远的翘楚之一。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Su identidad no es algo fijo ni  inmutable, sino que cambia con el tiempo, dependiendo del contexto histórico, social y  político.

其身份并非固定不变,而是随时间流转,受历史、社会和政治背景的影响而变化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


incitar, incitativo, incivil, incivilidad, incivilizable, incivilizado, incivilmente, inclasificable, inclaustración, inclemencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接