De aquí deriva el verbo querochar que es la acción propia de estos insectos en colocar dichos huevos.

由此派生的词" querochar" 特指此类昆虫的集中产卵行为。

Ahora veremos el imperativo negativo y algunos sustantivos que derivan de adjetivos.

现在我们将学习否定命令式以及一些由形容词派生的名词。

Si pensamos en palabras derivadas, tendríamos 'actoral'.

如果我们想到派生词，就会有“actoral”。

No se derivan de otras palabras.

它们不是由其他单词派生而来的。

Bueno, hay otra cosa que quería estudiar hoy contigo y son los sustantivos que derivan de adjetivos.

好的，还有一件事我想今天和你一起学习，那就是由形容词派生的名词。

En algunos casos, estas oraciones se forman con el adjetivo derivado del verbo en lugar del participio.

在某些情况下，这些句子是由词派生的形容词而不是分词构成的。

Si te das cuenta de que la palabra se deriva de carne en contraposición de alma, ya te imaginarás de lo que se trata.

如果你能发现“狂欢节”，即“carnaval”一词是由与“灵魂”相对的“肉体”， 也就是carne派生而来，你就能大致想象这节日是什么样了。

La palabra patrimonial, o sea, la que ha sufrido todos los cambios evolutivos desde el latín hasta el castellano es “huebra”.

被称为派生词的， 也就是说，经历了从拉丁语到西班牙语的所有演化变化的词是“huebra” 。

Cuando tengo palabras donde el masculino y el femenino son diferentes, el plural siempre se forma a partir de la forma masculina.

当名词的阳性和阴性形式不同时，复数总是从阳性形式派生出来的。

Lo que significa que en contextos casuales e informales no se usa el pronombre tú o sus derivados, ti o contigo, sino vos.

这意味着在随意和非正式的语境中，不使用代词 you 或其派生词 ti 或 con，而是使用 vos。

Aunque en los derivados, cuando existen, sí se añade la E de apoyo, como en Sri Lankaes, cone inicial, gentilicio, de Sri Lanka.

尽管在派生词中，若存在，确实会添加支持的“E” ，例如“Sri Lankaes” ，以“s”开头，作为“Sri Lanka” 的形容词形式。

Hay una derivada que me parece interesante, Roberto, y es lo que está ocurriendo a la izquierda del PSOE, en todo ese espectro político.

有一个派生词对我来说似乎很有趣，罗伯托， 它是 PSOE 左派正在发生的事情，在所有的政治光谱中。

El diminutivo puede aportar connotaciones negativas, puede denotar menosprecio en los derivados de algunos sustantivos de persona, como en abogadito, escritorcito, maestrillo o politiquillo.

小词缀可能带来负面含义，在某些人物名词的派生词中表示轻蔑，例如abogadito（小律师）、escritorcito（小作家）、maestrillo（小老师）或politiquillo（小政客）。

En el campo derivativo, el árabe ha aportado el sufijo -í, para formar algunos gentilicios como en el caso de israelí, marroquí, pakistaní, yemení, entre otros.

在派生词领域，阿拉伯语贡献了后缀-í，用于形成一些国籍形容词，如以色列人、摩洛哥人、巴基斯坦人、也门人等。

Entonces, amigos de habla inglesa, cuando tengan estos adjetivos derivados del participio, es muy probable que en español termine en " -ado" , o " -ido" .

所以说英语的朋友们， 当你有这些分词派生的形容词时，很可能在西班牙语中它们会以“-ado”或“-ido” 结尾。

Para crear otras palabras, podemos usar prefijos o sufijos en una palabra primitiva, o sea, agregar letras antes o después de esta palabra primitiva para crear otras palabras derivadas.

为了创造其他词语，我们可以在一个词根词前或后加上前缀或后缀，也就是在词根词前面或后面添加字母，从而构成其他派生词。

En países árabes, por su parte, sé que pueden tener muchos más. Y en países eslavos, también pueden usar el patronímico, que es una derivación del nombre de pila del padre.

在阿拉伯国家， 我知道他们可能有更多。 在斯拉夫国家，他们还可以使用父名，这是父亲名字的派生词。

Incluso la Real Academia Española, en su labor normativa, subraya que la W " es una letra de uso casi exclusivo en palabras originarias de otros idiomas o en sus derivados" .

即便是西班牙皇家学院， 在规范工作中也强调，字母W“几乎专用于源自其他语言的词汇及其派生词” 。

También el idioma inglés fue utilizado para crear algunas palabras como high life, una derivación de la expresión high life, que se usa para definir a una persona con un gran nivel de vida, muy elegante y adinerada.

英语也被用来创造一些词，例如high life，这是high life这个表达的派生词，用来定义生活水平高、非常优雅和富有的人。

Esta palabra era un derivado del vocablo guiñar, que actualmente se define como hacerse señas con los ojos o más exactamente, Cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo por vía de señal o advertencia.

这个词是从“guiñar” 派生出来的，目前被定义为用眼睛做手势， 更准确地说，是指暂时闭上一只眼睛， 另一只眼睛保持睁开，有时为了示意或警告而假装。