Conocía la esencia de las cosas y los misterios del universo.

他洞事物的本质和宇宙的奥秘。

Durante su vida entre los Suar no precisó de las novelas de amor para conocerlo.

在苏阿尔人间生活的岁月里，他无借助爱情小说便已洞了这一切。

Hola a todo el equipo de Entiende tu Mente.

大好，这里是《洞你的思维》团队。

Aquí estamos en Entiende tu mente, nuevo episodio.

这里是《洞你的思维》，新一期节目。

Ahí están las causas y los efectos, y le basta ver esa rueda para entenderlo todo, sin fin.

因果循环，尽在其，一瞥此轮，便能洞一切，无穷无尽。

Una ojeada a los gasoductos que vienen de Rusia, da la idea de la dependencia que tiene el Centro y Este de Europa.

一瞥从俄罗斯延伸而来的天然气管道，便能洞欧和东欧的依赖程度。

Entonces algunas personas piensan que me dedico a esto porque soy una especie de experto en cosas, con una peculiar capacidad para entender cómo es que funcionan.

于是，有些人认为我之所以投身于此， 是因为我堪称某方面的专，有一种独特的能力， 能够洞事物运行的奥秘。

En Entiende tu Mente hablamos mucho de la diversidad, de que parte de lo que podemos hacer como seres humanos es entender que somos todos distintos y que cada uno buscamos cosas diferentes.

在《洞你的思维》， 我们经常讨论多样性，即作为人类， 我们可以做到的一部分就是理解我们都是不同的， 并且每个人追求的东西也不同。

Fue el príncipe Gautama Siddhartha el que abandonó a su mujer, que acaba de tener a su hijo Rajula, y se dedicó durante doce años a intentar entender qué nos pasa a las personas.

正是王子乔达摩·达多，在妻子刚生下儿子罗睺罗后， 毅然舍弃庭，花费十二年时间致力于探究人类的苦难本质。 我们尊称他为第一位觉者——释迦牟尼佛， 在梵语，“佛” 即觉悟之意， 因为当他洞众生之苦时， 他的容颜发生了变化。

Si puedes averiguar los planes de tus adversarios, aprovéchate del terreno y haz maniobrar al enemigo de manera que se encuentre indefenso; en este caso, ni siquiera un gran territorio puede reunir suficientes tropas para detenerte.

若能洞敌手谋略，善用地形， 诱敌深入使其暴露弱点，则纵使广袤疆域亦难集结足够兵力阻挡你。

A veces Solana escribe en primera persona y otras veces usa la tercera, como si quisiera ocultar la voz que lo cuenta y lo adivina todo, para dar así a la narración el tono de una crónica impasible.

有时索拉纳用第一人称写作， 有时又使用第三人称，仿佛他想隐藏那个叙述并洞一切的声音，从而给叙述赋予一种冷漠编年史的语气。