El está por lo positivo.
他很注
实际.
Subrayamos el compromiso contenido en el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo y los países con economías en transición en la adopción de decisiones y el establecimiento de normas económicas internacionales y con ese fin nos comprometemos a encontrar modos pragmáticos e innovadores de aumentar la participación eficaz de esos países en la adopción de decisiones a nivel internacional, en particular, en las instituciones de Bretton Woods y mediante la pronta adhesión de los países en desarrollo y los países con economías en transición a la Organización Mundial del Comercio.
我们强调《发
筹资问题国际会议蒙特雷共识》所载的承诺，即扩大并加强发中国家和经济转型期国家参加国际经济决策和标准制定的工作，为此寻求注实效的创新方法，加强其对国际决策，特别是对布雷顿森林机构的有效参与，同时使上述国家迅速加入世界贸易组织。
En cada auditoría se evaluó la manera en que la oficina del caso definía sus planes anuales de programas y velaba por su calidad, y se analizaron el funcionamiento del proceso de administración de la oficina de que se trataba en función de la atención prestada a las prioridades de sus programas y de la propia oficina; la supervisión del desempeño de la oficina por su personal directivo, el funcionamiento de los sistemas de supervisión y evaluación de programas, la capacidad y formación del personal en la gestión de programas básicos y la exactitud de los informes de ejecución presentados a la sede y a las oficinas regionales.
每一项审计都评估了下列事项：办事处如何确定和确保其年度方案计划的质量；办事处为确保注其方案和优先事项而制定的管理
序的运作情况；管理层对办事处业绩的监控；方案监控和评价系统的运作情况；工作人员能力和核心方案管理技能方面的培训；和提交总部和区域办事处的执行情况报告的准确性。
18.22 Para lograr su objetivo, la estrategia del subprograma consistirá en fomentar la concienciación y el entendimiento de las cuestiones de la mujer y el papel fundamental de las organizaciones no gubernamentales a ese respecto; promover el diálogo sobre esferas de preocupación decisivas para el adelanto de la mujer y para establecer asociaciones entre las instituciones de la sociedad civil y los gobiernos; facilitar la adopción de posiciones regionales comunes en relación con las cuestiones de la mujer; ayudar a los países miembros a formular políticas realistas de igualdad entre los géneros orientadas a la adopción de medidas; y promover la incorporación de la perspectiva de género.
22 为实现其目标，本次级方案
采取以下战略：提高对妇女问题以及对非政府组织在这方面的作用的认识和了解；推动民间社会机构和政府就提高妇女地位问题所涉的要领域
行对话并促它们间的伙伴关系；推动就妇女问题达成共同的区域立场；协助成员国制订注行动的男女平等政策；促性别观点主流化。
La representante de las Naciones Unidas indicó que un número creciente de organizaciones orientadas hacia el terreno, que ya incluía, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), aplicaban el régimen de operaciones especiales a los funcionarios que prestaban servicios en lugares de destino en que no podían estar acompañados por sus familiares a cargo.
联合国代表指出，越来越多注实地业务的组织(目前包括联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)、
发计划署、联合国儿童基金会的（儿童基金会）、联合国人口基金（人口基金）、联合国项目事务厅（项目厅）和世界卫生组织(卫生组织）)对不带家属工作地点的工作人员采用特别业务津贴做法。
Hay diferentes tipos de innovaciones en la administración pública, a saber: a) innovaciones institucionales, que se centran en la renovación de instituciones establecidas o el establecimiento de nuevas instituciones; b) innovación organizativa, que incluye la introducción de nuevos procedimientos de trabajo o técnicas de gestión en la administración pública; c) innovación de los procesos, que se centra en la mejora de la calidad de la prestación de los servicios públicos; y d) innovación conceptual, que se centra en la introducción de nuevas formas de gobernanza (por ejemplo, formulación interactiva de políticas, gobernanza comprometida, reformas presupuestarias populares, redes horizontales).
在公共行政领域有不同类型的创新，包括：(a) 体制创新，注已有机构的更新和（或）新机构的设立；(b) 组织创新，包括在公共行政领域采用新的工作序或管理技巧；(c) 序创新，注提高公共服务质量；(d) 概念创新，注采用新的施政方式（如互动式决策、参与性施政、人民预算改革、水平网络）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
作报告 作报告 Cumplimos con solidez y como es debido los trabajos de las " seis estabilizaciones" y de las " seis garantizaciones" , otorgamos importancia a la regulación intercíclica y anticíclica de las macropolíticas, afrontamos eficazmente todo tipo de desafíos y riesgos, y llevamos a cabo principalmente los siguientes trabajos.
扎实做好“六稳”、“六保”
作，注宏观政策跨
和
调节，有效应对各种风险挑战，主要做了以下作。
作报告 
忧、纾
