Como podéis ver, las formas de onda de ambas reproducciones son muy similares.

如你们所见，两种播放的非常相似。

Un terremoto causa tres tipos de ondas: Las primeras en generarse son ondas de presión, similares a las del sonido.

地震导致三种：首先产生的是压力，类似于声。

Fijaos como el CD 2008 tiene la onda totalmente aplanada.

看看2008年的这张CD，它的完全被压平了。

Hay pájaros y mamíferos marinos en los que su encefalograma muestra que ondas de " dormido" y " despierto" ¡simultáneamente!

有一些鸟类和海洋哺乳动物，它们的脑电图能同时显示睡眠和清醒的！

Las alfa son las ondas más habituales en el mindfulness, ondas lentas y muy amplias.

阿尔法是态下最常见的脑电，属于缓慢而广阔的。

Y lo mismo les pasa a " césped" y " tórax" , que por eso tienen que tener ahí su tilde.

“césped”和“tórax”也是一样，因此它们需要在相应位置加上音符号。

Esa virgulilla o tilde era en realidad una " n" , más pequeñita que estaba encima de otra palabra.

那浪线或符号实际上是一个更小的“n”，位于另一个字母之上。

Es realmente sorprendente, y eso sucede cuando los patrones de ondas del cerebro encuentran un estado de paz.

这真的令人惊讶，当大脑的模式找到一种平静态时，这种情况就会发生。

En audio es similar, tienes más ondas, más frecuencias, entonces está como más completa la imagen.

在音频方面也是如此，拥有更多的、更多的频率，因此声音图像显得更加完整。

Para tener una buena ortografía es imprescindible conocer las reglas de uso de la tilde y por eso hoy nos vamos a meter a fondo con la acentuación de las palabras llanas, las esdrújulas y las sobresdrújulas.

为了拥有良好的拼写，掌握音符号的使用规则是必不可少的，因此今天我们深入讲解平调词、降抑调词和超降抑调词的音规则。

Arriba de esto, la enorme cantidad de energía distorsiona la onda y se transforma en una onda de choque; el sonido ya no viaja en el aire, sino que arrastra al aire.

除此之外， 巨大的能量会使失真并转化为冲击；声音不再通过空气传播， 而是带动空气移动。

Eso es lo que se conoce como tilde o virgulilla.

那被称为音符号或符号。

Ya sabes que esa rayita se denomina " tilde" o " virgulilla" .

你知道那条小线叫做“伏”或“符”。

La frecuencia la medimos en Hertz y es el número de veces que se repite la onda en un segundo.

频率以赫兹为单位测量，表示一秒钟内复的次数。

" Cama" y " zapato" terminan en vocal y por eso no les ponemos tilde.

“床”和“鞋”以元音结尾，所以不用加音符号。

Pues sí, señor, le pongo tilde porque las palabras sobresdrújulas siempre llevan tilde. ¡Siempre!

是的，先生，我给它加了音符号，因为超降抑调词总是要带音符号的。总是！

Pero hemos dicho que las palabras sobresdrújulas pueden llevarlo en la cuarta… ¡o en la quinta!

但是我们说过超降抑调词可以在第四个… … 甚至第五个音节上加音符号！

Así que tilde que te crio.

所以给你加个音符号吧。

Como ves, en esta lista algunas palabras tienen tilde y otras no.

如你所见，在这张列表中有些词有音符号，有些则没有。

Estas tienen una regla especial que es que se les pone tilde siempre, por ejemplo: " bíceps" , el bíceps, el bíceps, ¿no? , el bíceps.

这些有一个特殊的规则， 就是它们总是要加音符号，例如：“bíceps” ，那个 bíceps， 那个 bíceps， 不是吗？ 那个 bíceps。