Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.

家具陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我不断地收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购的东西。

Entraba y veía que algo había hecho un rasguño en la superficie barnizada de la mesa.

他发现油漆一新的桌上有被什么东西划过的痕迹。

Sus coloridas casitas de madera recubiertas con pintura sobrante de los barcos permite obtener fotografías dignas de una postal.

其五颜六色的木制房屋，上面涂满了船只多余的油漆，这一风景成为值得印成明信片的照片。

Vaya, los patos han dejado huellas de pintura por todo el cuadro.

哎呀，鸭子把整个作都踩上了油漆印。

Han conseguido acercarse lo suficiente como para arrojar pintura roja a la fachada.

他们已经靠近到可以向正门泼红油漆的程度。

Pinki salió corriendo y al rato volvió con unos botes de pintura.

平基跑出去，不一会儿就带着几罐油漆回来了。

Creo que con una mano de pintura y unos pequeños arreglos puede quedar como nuevo.

我认为刷一层油漆并做一些的修理后，它会像新的一样。

En Moscú y otras ciudades, algunos votantes han arrojado pintura dentro de una urna.

在莫斯科和其他城市，一些选民向投票箱内投掷了油漆。

Tenemos que esperar a que se seque la pintura.

我们必须等到油漆干了。

Kaiju ya pensaba que la pintura jamás iba a secarse.

凯玖已经觉得油漆永远都不会干了。

Entonces cierro el bote de pintura, bajo las escaleras y abro la puerta.

于是我关上油漆罐, 走下楼梯, 打开门。

Nosotros usamos pintura escolar, pero vale de cualquier tipo.

我们使用的是学生油漆，但任何类型的都行。

Otro detalle muy importante en esos golpes, había restos de pintura rojiza.

在那些打击中还有一个非常重要的细节，有红色油漆的残留。

Esta lata, atada a un trípode, atrapó la National Gallery de Londres.

这罐油漆，绑在三脚架上，喷溅到了伦敦国家美术馆。

La pintura, la pintura de las paredes también me la ha cambiado.

墙上的油漆也被她换过了。

Tal vez la pintas o le cambias alguna cosa y te la quedas.

也许你给它涂上油漆或者改了改就留下了。

También hay otras fuentes como la pintura, la gasolina y la cerámica recubierta.

还有其他来源，如油漆、汽油和釉面陶瓷。

Se puede poner un poco de pintura, algún cuadro.

可以涂点油漆，挂些。

La pintura aplicada de manera artesanal no es la única técnica para elaborar alpargatas artísticas.

手工绘制的油漆并不是制作艺术型凉鞋的唯一技术。

El que yo he comido entero, de hecho está lleno de pintura.

我吃掉的那部分，实际上满是油漆。