Y ese intenso aroma les hizo caer en un profundo sueño.

芳的气使他们一下陷入沉睡之中。

La joven cayó en una cama y entró en un profundo sueño.

年轻的公主倒在床上，进入沉睡中。

Cupido, ahora recuperado de sus heridas, voló hacia su novia dormida.

康复的丘比特飞向他沉睡的恋人。

El resto de la historia quedaría para mí.

故的其他部分将永远沉睡在我心里。

En el agua se estaba durmiendo el sol.

太阳在水面沉睡。

La voz de Dongfang Yanxu resonó en el espacio vacío como los murmullos de alguien profundamente dormido.

东方延绪的声音又在空旷的白色空间中响起，像是沉睡中的人偶尔发的梦呓。

Conforme se acercaba al castillo vio a todos los habitantes y animales del reino tendidos en el suelo durmiendo.

他走进了城堡，他看到了王国所有的居民和动物都躺着，沉睡着。

Siguió avanzando y llegó a la torre donde dormía la Bella Durmiente.

他继续前进，到达了睡美人沉睡的塔楼。

Después de la media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles.

后半夜，风声渐缓，大海在周三清晨陷入了沉睡。

Sobre el tejadillo, húmedo de las blanduras de septiembre, dormía el campo lejano, que mandaba un fuerte aliento de pinos.

九月的初凉湿润了屋面上的瓦片，远处沉睡的田野却送来了一阵浓郁的松林气。

Inmediatamente se pusieron de rodillas frente a donde dormía el niño y pusieron los regalos a sus pies.

他们立刻向那沉睡的婴跪下，献上礼物。

¿Que siga dormida? Bueno, pero se llama mujer dormida no porque está inactivo.

它继续沉睡吗？好吧，但之所以叫它“沉睡的女人”，并不是因为它处于休眠状态。

Pero al ver a la princesa durmiente, su ambición desapareció.

但当他看到沉睡的公主时，他的野心消失了。

Era una empresa que estaba dormida y que no tenía ninguna actividad.

那是一家沉睡的公司，没有任何活动。

Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte, contemplando.

唤醒沉睡的灵魂，激活思维，醒来并思考。

Anoche cuando dormía soñé, bendita ilusión, que una fontana fluía adentro de mi corazón.

昨晚我沉睡时，做了一个幸福的梦，梦见一股清泉在我心中流淌。

Dorothy no tarda en cerrar los ojos y quedarse profundamente dormida.

多萝茜不久就闭上眼睛，沉睡过去。

Llega el gris amanecer y la durmiente tripulación se levanta del fondo de la rancha.

灰蒙蒙的黎明来临，沉睡的船员从船舱底部醒来。

Pero esa plaza duerme durante ocho meses Y nadie sabe más de ella.

但那个职位空缺沉睡了八个月，无人问津。

Aunque hay otras interpretaciones más poéticas como " cuerno dormido" .

尽管还有其他更诗意的解释，如“沉睡的角”。