¿Es posible que te permitas cosas que no deberías?

你是否己沉溺于不应该做的事情？

Haw comprendió lo lejos que había llegado desde la última vez que estuviera con Hem, en el depósito de Queso Q, pero sabía que le resultaría muy fácil volver atrás si se dormía en los laureles.

唧唧在想，从他在奶酪 Q 站和哼哼分道扬镳以来，他知道己前进了一大 步，但他也很清楚，如果他过分沉溺于 N 区的安逸生活之中，他就会很快滑落到原来的困境。

Nefelibata se define como dicho de una persona: Soñadora, que no se apercibe de la realidad y también se puede usar como sustantivo.

沉溺幻想、脱离现实的空想家（亦可作名词使用）。

Nos entretuvimos con oráculos, certezas, religiones y otras cosas, así que tuvimos que esperar 2000 años hasta que Newton describiera otra vez a la naturaleza en forma matemática.

但们却沉溺于神谕、教条、宗教等事物中，以至于漫长地等待了整整两千年，才牛顿再次用数学语言重新描绘了然。

Pues a eso quieren que nos entregemos, a las historias de gente de verdad.

他们想让们沉溺于真实人物的故事。

Melodías para regodearnos en la tristeza, y a la vez disfrutar de ella.

旋律让们沉溺于悲伤，同时也能享受它。

Y, además, terminamos con la fantasía de querer controlarlo todo, que es absolutamente imposible.

此外， 们还沉溺于想要掌控一切的幻想中，而这实际上是绝对不可能的。

No hay mucho tiempo para perderse en los recuerdos.

没有太多时间沉溺于回忆中。

¿Estamos realmente buscando justicia o simplemente disfrutando del morbo de historias trágicas?

们真的在追求正义，还是仅仅沉溺于悲剧故事的猎奇？

No soy de refugiarme en la nostalgia.

不喜欢沉溺于怀旧。

Nunca he estado dispuesta a perderme sumiéndome en nadie, ni siendo sumisa con nadie.

从未愿意迷失己，无论是沉溺于任何人，还是对任何人唯命是从。

Por unos instantes se entrega a la autocompasión y al desdén.

在片刻之间，她沉溺于怜悯和鄙视之中。

No estamos hechos para vivir como animales, y pensar en el placer y la diversión.

们并非为像动物般生活、沉溺于享乐和娱乐而造。

Representa, de un modo simbólico, inmerso en el fracaso y el alcohol, la desolación.

以一种象征性的姿态，沉溺于失败与酒精之中，表现出深深的绝望。

Y ahogado en sí mismo, se convierte en flor.

沉溺于之中，便化作了花朵。

No hablo de personas que estén en el sueño del opio.

谈的不是那些沉溺于鸦片梦中的人。

La sociedad necesita que más que el lado oscuro vayamos hacia lo bondadoso, ¿no?

社会需要们更多地走向善良，而不是沉溺于阴暗面，对吧？

Que nos abandonemos a la bulimia audiovisual.

让们沉溺于视觉和听觉的暴食之中。

Porque lo que pasa por tu mente y lo que tú sientes te guía a crear soluciones, te guía a estar más presente en tu vida, o te guía a seguir sumiéndote en esa evasión, o en esa realidad, o en esa oscuridad, podría decirlo.

因为你的想法和你的感受会引导你创造解决方案，会让你更加专注于生活，或者会让你继续沉溺于逃避，或者陷入那种现实， 或者那种黑暗中，这么说吧。

De este modo, los miembros de la clase senatorial acapararon las tierras que la República se había reservado, el ager publicus, y administraron la explotación de dichos bienes públicos, de ahí su nombre de publicanos, entregados a una febril y alocada especulación.

如此一来，元老院阶级成员垄断了共和国保留的土地，即公地，并管着这些公共资源的开发，因此他们被称为税吏， 沉溺于狂热而疯狂的投机之中。