Número 2. Contemplativo vs. Impulsado por valores.

vs.价值驱动。

Mi madre logró sacarme de mis pensamientos.

我母亲将我从醒。

Un silencio pensativo, o incrédulo, siguió a las palabras de Unwin.

昂温说完后是一阵或者怀疑的静默。

Reflexioné y dije que más que pena verdadera sentía cierto aburrimiento.

我了一下，回答说与其说是真正的悔恨，不如说我感到某种厌烦。

Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir.

他有些气馁，了片刻，看看表：这个时间应该刚好就是火车离开的时间。

José Arcadio Segundo estaba sentado en el borde del catre, listo para salir, más solemne y pensativo que nunca.

霍.阿卡蒂奥第二显出比以前更加庄重和的神态，坐在床沿，备站起来就走。

Le saqué de su reflexión; no pude contener la incertidumbre un segundo más.-Pero ¿voy a poder marcharme o no?

我把他从醒，因为再也控制不住自己急切的心情：“但是，我能走吗，还是不能？”

Tras pensar un momento, el marido respondió: " Queremos estar juntos siempre, incluso después de la muerte" .

丈夫片刻答道：" 我们希望永不分离，纵使死亡也不能将我们分开" 。

¿Notas que se desconcentra o " se pierde en sus pensamientos" más a menudo de lo habitual cuando estáis conversando?

你是否注意到他在交谈相比以往更难集注意力，或者会“陷”？

Pinki se quedó pensativo y pensó que sería buena idea hacer la prueba.

品基陷了，心想不妨一试，看看效果如何。

Dar, construir, comprometerse, contemplar, compartir... Muchísimas gracias.

给予，建设，承诺，，分享… … 非常感谢。

En tan sabrosas reflexiones tropezó con una piedra y fue despedido lejos, desvaneciéndose y eclipsándose.

在如此美味的， 它绊倒了一块石头， 被远远地弹了出去，消失得无影无踪。

Nosotros, los introvertidos, tendemos a resolver las cosas contemplándolas  por nuestra cuenta sin interrupciones.

我们内向者倾向于在没有打扰的情况下，独自解决问题。

Me gusta la contemplación y el silencio.

我喜欢与宁静。

Un joven Vargas Llosa reflexiona junto al estanque del Retiro.

年轻的瓦尔加斯·略萨在雷蒂罗公园的池塘旁。

Quedarse pensativo, quedarse pensativo por algún tiempo.

“quedarse pensativo” ，长时间地陷。

Frente a pensamiento, la contemplación y frente a la acción, la pasión.

面对考，我们选择；面对行动，我们拥抱热情。

Contemplan y disfrutan sus días, están presentes.

他们并享受每一天，活在当下。

Y dejarles en paz cuando tienen ese momento de recogimiento.

让他们在那个的时刻里安静一下。

Los tres chicos se quedan pensativos y Tony dice, ¿y de quién será este cuaderno?

三个孩子陷了，托尼说，这个笔记本是谁的呢？