Por aquí, por España, hemos pasado de un Enero suave (con temperaturas casi primaverales) a un Febrero de verdadero invierno, con frío, como corresponde a estas fechas.

在西班牙呢，人们度过了一个柔和的一月（几乎就是春天的气啦），并一个真正寒冷的冬季里的二月，正如每一年的这个时。

Con sol brillando casi todo el año y una temperatura media anual de 19 grados.

几乎全年阳光普照，年平均气19摄氏度。

La temperatura está casi siempre bajo cero, incluso en el llamado verano polar.

气几乎总是零下，即使在所谓的极地夏季也是如此。

Sí, estos días siempre tenemos más o menos 35. No sé si usted puede adaptarse.

是的。这些天的气都在35上下。不知道您能不能适应。

Aquí es templado. Ahora es el clima más… más templado de toda Bolivia, aquí.

这里气很平和，现在是整个玻利维亚气和的时了，我说的是这里。

La temperatura había descendido en picado desde la puesta del sol.

日落后，山里的气很快降下.

Pues las nubes, especialmente las que son bien blancas, reflejan la luz del sol, y así, impiden que llegue hasta el suelo y nos caliente en exceso.

云，尤其是白云，能够反射阳光，阻止阳光照射到地球上就可以避免气骤升。

El tiempo previsto para hoy en la región en la que estoy, en el pueblo en el que estoy, son 37 grados de máxima, que son 98 grados Fahrenheit, y de mínima 25 grados centígrados, que son 87 Fahrenheit.

我现在所在的这个地区、这个小镇，今天的天气预报显示，高气37摄氏度，也就是98华氏度；低气25摄氏度，也就是87华氏度。

La región es arrasada por gélidos vientos del oeste que luego de barrer las altas cumbres descienden a la planicie, conservando temperaturas inferiores a los 15 grados centígrados en verano.

该地区饱受严寒西风的摧残，西风掠过高山，下降至平原，导致夏季气低于15摄氏度。

A media tarde, rondando ya los treinta grados, partí rumbo a la calle Canuda para mi cita con Barceló en el Ateneo con mi libro bajo el brazo y un lienzo de sudor en la frente.

下午，气已经升高到摄氏三十多度，但我还是出门赴约，前往卡努达街的文艺协会，腋下夹着书本，额头汗如雨下。

Ustedes no se imaginan el calor que hace pero la mayoría de los días llegamos a estar por arriba de 35 grados centígrados entonces raramente nadie va a querer comer afuera.

你们无法想象有多，大多数日子气都在35度以上，所以很少有人会愿意在外面吃饭。

Puede hacer bastante frío en invierno, incluso nevar, y puede, de hecho va a hacer, mucho calor en verano, con temperaturas superando los 40 grados cuando hay una ola de calor.

冬天这里会非常寒冷，甚至会下雪，而夏天会很，浪临时气可能会超过40摄氏度。

Se pronostica que el calentamiento global tendrá impactos significativos que afectarán a la agricultura, la temperatura, el dióxido de carbono, los deshielos, la precipitación y la interacción entre estos elementos.

据预测，全球变暖将会产生重要影响，波及到农业、气、二氧化碳、冰川融化、降水以及这些元素之间的相互作用。

El fresco de la primera mañana empezó a convertirse en una humedad caliente y pastosa; la temperatura no era fría ni caliente; era una temperatura de escalofrío.

第一天上午那种凉爽的感觉已经开始变成一种辣辣，黏糊糊的潮气。气不算低也不算高，是那种令人发抖的度。

El termómetro a 39 y el viento norte soplando con furia, trajeron al fin doce milímetros de agua, que Fragoso aprovechó para su maíz, muy contento.

三十九摄氏度的气和疯狂的北风，终于带十二毫米的雨水。佛拉戈索兴致勃勃地赶紧播种玉米。

Los animales, igual que nosotros, disfrutan del aumento de las temperaturas y de la abundancia repentina de comida después de los duros meses de invierno.

动物们和我们一样，享受着气的上升和严冬过后突然出现的丰富食物。

La temperatura supera los 30 grados, lo que obliga a este murciélago de nariz de hoja a refugiarse del sol en esta frondosa palmera.

气超过了30度，使这只叶鼻蝠不得不躲在这棵枝繁叶茂的棕榈树上避开阳光。

Debido a la altura de Madrid y el clima seco, las temperaturas en la noche tienden a ser también muy frescas, incluso en verano.

因为马德里的海拔高度还有干燥的气，甚至在夏天，夜晚的气也会低一些，很凉爽。

Sin embargo, debido a la altitud, la temperatura puede ser bastante fría, por lo que se recomienda llevar ropa abrigada.

然而，由于高度原因，气可能会骤降，因此需要带上防寒的衣物。

Pronto comienza el verano muy caluroso, pues la temperatura alcanza a veces los 35 grados centígrados sobre cero o más.

炎的夏天随即到，气可升至零上35度甚至更高。