Se ha acelerado el desarrollo de los diversos programas para el bienestar del pueblo, al mismo tiempo que la situación medioambiental se ha mejorado gradualmente.

各项民生事业加快发展，生态环境逐步改善。

Ciñéndonos estrechamente al mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo y a la ampliación de su demanda, promoveremos la integración eficaz del consumo y la inversión, a fin de conseguir un equilibrio dinámico de más alto nivel entre la oferta y la demanda.

紧紧围绕改善民生拓展需求，促进消费有效结合，实现供需更高水平动态平衡。

Este año, tenemos que priorizar la estabilización del empleo y la garantización de las condiciones de vida del pueblo, así como ganar decididamente la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza.

今年，优先稳就业保民生，坚决打赢脱贫攻坚战。

Garantizar las condiciones de vida básicas del pueblo y desarrollar los servicios de interés social.

（八）保障基本民生和发展社会事业。

IX. INCREMENTO DEL BIENESTAR DEL PUEBLO Y ELEVACIÓN DE SU CALIDAD DE VIDA.

九、增进民生福祉，提高人民生活品质。

Fuerte y eficaz garantización de las condiciones de la vida del pueblo.

—民生保障有力有效。

Puso énfasis en resolver los problemas, especialmente los problemas prominentes concernientes al bienestar del pueblo, exhortando a ampliar el uso de macrodatos en áreas como la educación, el empleo, la seguridad social, la medicina y sistema sanitario, la vivienda y el transporte.

他强调解决，特别是涉及民生的突出，求扩大大数据在教育、就业、社会保障、医药卫生、住房和交通等领域的应用。

Persistiendo en actuar con todos los medios a nuestro alcance y conforme a nuestra capacidad, elevaremos sin cesar el nivel de los servicios públicos y nos esforzaremos por resolver los problemas relacionados con la vida del pueblo.

坚持尽力而为、量力而行，不断提升公共服务水平，着力解决人民群众普遍关心关注的民生。

Enfrentándonos a esa situación, nuestros cinco países han reforzado sus economías domésticas, el crecimiento y han mejorado el nivel de vida de la población.

面对外部环境突然变化，我们五立足内，集中精力发展经济、改善民生。

Llevaremos adelante con visión de conjunto la ejecución de las obras emblemáticas significativas y los pequeños proyectos benéficos vinculados con la vida del pueblo.

统筹推进重大标志性工程和“小而美”民生项目建设。

VIII. Elevación del nivel de garantización y mejora de las condiciones de vida del pueblo, y fortalecimiento e innovación de la gobernanza social.

八、提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治理。

Ante las dificultades, hemos de garantizar firmemente las condiciones de vida básicas del pueblo y esforzarnos por llevar a buen término los asuntos que le preocupan.

面对困难，基本民生的底线坚决兜牢，群众关切的事情努力办好。

El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.

就业是民生之本、财富之源。

El empleo constituye el componente predominante de la vida del pueblo.

就业是最大的民生。

Debemos tener la conciencia de esta misión y hacer correctamente, con mayor responsabilidad, los trabajos relacionadas con el bienestar del pueblo, ya que es cierto que no todas las labores resultan del todo satisfactorias.

我们的民生工作还有不少不如人意的地方，这就求我们增强使命感和责任感，把为人民造福的事情真正办好办实。

Habiendo llevado a buen término el trabajo de asistencia temporal a las personas que estaban en dificultades por motivo de la epidemia o por desastres, hemos cumplido efectivamente el nivel de vida mínimo del pueblo.

做好因疫因灾遇困群众临时救助工作，切实兜住民生底线。

Al fijarnos el objetivo para el ritmo de crecimiento económico, hemos tenido en cuenta principalmente la necesidad de estabilizar el empleo, garantizar las condiciones de vida del pueblo.

经济增速预期目标的设定，主考虑稳就业、保民生的需。

10. Acelerar el desarrollo de los servicios de interés social para garantizar y mejorar aún más las condiciones de vida del pueblo.

（十）加快发展社会事业，更好保障和改善民生。

Incrementar realmente el bienestar del pueblo, para elevar sin cesar el nivel de la construcción social.

（八）切实增进民生福祉，不断提高社会建设水平。

Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。