Los pícaros lo recibieron con efusión. Antes de que viera los telares, le explicaron la incomparable condición del paño.

那几个流浪汉热情的接待了这个侍从。在他看到织布机之前，他们给他说明了这种布料无可比拟的特性。

Así hasta seis, incomparables entre sí, ninguno antes de cuentos.

就这样六个，彼此无可比拟，都不是之前的那些故事。

Es una ciudad viva, en donde hay una oferta de ocio y cultura inigualables.

这是一个充满活力的城市，拥有无可比拟的休闲和文化活动。

La poesía iraní es algo, es algo que no tiene parangón en este mundo.

伊朗的诗歌是独特的，是这个世界上无可比拟的。

La paz, la tranquilidad y el aire fresco de la naturaleza son incomparables.

那里的和平、宁静和新鲜空气是无可比拟的。

Pues aquí estoy, disfrutando de unas canciones románticas, de un artista inigualable.

我在这里，享受着一位无可比拟的艺术家的浪漫歌曲。

Así que no hay comparación con el clima.

因此，气候方面无可比拟。

Pero también se enteraron de algo sin comparación.

但他们也得知了一些无法比拟的事情。

Pero sigamos camino para conocer otros museos incomparables antes de terminar nuestra charla de hoy.

但让我们继续前行，了解其他无可比拟的博物馆，在结束今天的谈话之前。

Porque, cualitativamente, la importancia de ese dinero está en otra liga.

因为，从质的角度来看，这笔钱的重要性是无法比拟的。

El hotel-monumento del Monasterio de Piedra ofrece un refugio en un complejo histórico incomparable.

石之修道院纪念碑酒店提供了一个无可比拟的历史复杂环境中的避风港。

Es una historia para mi inmejorable.

这是一段无可比拟的历史。

Cuando escuchamos, por ejemplo, ese tercer movimiento, ese tema con variaciones, también hermosísimo, de una dulzura incomparable.

例如， 当我们聆听那第三乐章，那主题与变奏的乐章， 同样美得无与伦比，充满无可比拟的甜美时。

El despliegue técnico, el despliegue de profesionales que tenemos en RTVE yo creo que no se puede comparar.

-RTVE的技术部署和专业人员的部署我认为是无法比拟的。

Pero el Daily News le ofrece algo que los demás no pueden, una verdadera idea de Nueva York.

但《每日新闻》为读者提供了其他媒体无法比拟的东西——真正的纽约体验。

Es decir, no es que el Sinn Féin hubiera tenido un apoyo masivo e incomparable al de convocatorias anteriores.

也就是说，这并不是说 Sinn Féin 获得了比以往选举中更庞大且无可比拟的支持。

La amabilidad de la gente pueblerina no tiene comparación.

乡下人的友好无可比拟。

Aprender un idioma puede ser un poco difícil al principio, pero la satisfacción de ver los resultados no tiene comparación.

学习一门语言一开始可能会有点困难，但看到成果时的满足感是无法比拟的。

Destacando que se trata de un evento insuperable por ningún otro en el mundo, por su pasión e intensidad.

强调这是一个世界上无可比拟的事件，因其激情和强度。

Los dos extremos representan las dos caras de este lugar, dueño de una belleza natural y una riqueza incomparables.

两端代表了这个地方的两个面貌，这里拥有无可比拟的自然美景和丰富资源。