Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.

一些毒会产生烈的放松感，就好像你睡着了。

Y si les dan ganas de fumar, hagan deporte, vean una película, retomen esa serie que dejaron pendiente o ya de paso enamórense porque no hay mejor droga que el amor

如果你们什么时候想抽烟了，就去运动一下，去看场电影，去把没追完的剧看了，或者去谈个恋爱。因为没有比爱情更让人上瘾的毒了。

Llevas un cartel en el mercado de las nuevas drogas.

你在新型毒市场上可是个响当当的人物。

Podría ser, por ejemplo, asuntos de drogas.

还比如，有可能和毒交易有关。

Se prohíbe estrictamente llevar mercancías prohibidas a China, como armas de fuego, municiones, drogas, etc.

严禁携带武器，弹，毒等违禁出入境。

Yo me encargo de comprar la droga y tú se la das.

我买毒，你给他。

Pero desgraciadamente mucha gente conoce Colombia por tres cosas que los colombianos quieren cambiar: el narcotráfico, la guerrilla y la cantidad de reggaeton que se oye por todas partes.

但是很不幸，很多人因为这三件事对哥伦比亚有所误解，而这正是哥伦比亚人想要改变的事情：毒、游击队，还有随处可见的铺天盖地的雷鬼乐。

La socialización, el comportamiento sexual y las drogas son solo algunos ejemplos de cosas y experiencias que también activan el sistema de recompensas.

社交、性行为，还有毒都只是可激活犒赏系统的事物的几个例子。

La palabra muermo procede del mundo de las drogas.

这个词来源于毒。

Espero que muy bien, el día de hoy vamos a hablar de: ¿Por qué el tabaco es una droga?

希望你们过得还不错。今天我们要讲的是，为什么烟草是一种毒？

Las personas que consumen drogas llamaron a esa sensación, " muermo" .

那些吸食毒的人，就把这种感觉叫做muermo。

Jíbaro es una persona que vende drogas en pequeñas cantidades.

毒贩就是卖小份毒的人。

El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.

糖分也会促进多巴胺分泌，尽管不像毒那样极端。

Así, el azúcar funciona como la droga.

从这个角度来讲，糖类就有一点像毒了。

Lamentablemente, son, pues, las drogas y toda la historia de Pablo Escobar.

很遗憾，一般是毒和大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔的故事。

Claro que no podemos comparar los efectos de la cafeína con otras drogas porque no genera deterioro social ni pérdida de funciones y sí tiene algunos beneficios.

当然，我们不能将咖啡因的效应与其他毒相提并论，因为它不会导致社会功能退化或功能丧失，反而确实有一些益处。

Son algunas de las conclusiones del Informe Europeo sobre drogas que se ha presentado hoy.

这些是今天发布的《欧洲毒报告》的一些结论。

A mis padres les dijeron que había drogas muy nuevas que desaparecían muy rápido.

我的父母被告知，有一种新型的毒，消失得非常快。

Este es el mayor golpe del año en materia logística contra el narcotráfico.

这是今年物流领域针对毒走私的最大打击。

Operaban desde Holanda, distribuyendo la droga en varios punto de Europa.

他们从荷兰运营，将毒分销到欧洲的多个地点。