La explosión causó la destrucción total del edificio antiguo.
爆炸导致那座古老建筑彻底。
No estamos exentos del peligro de la aniquilación nuclear.
我们尚未消除危险。
El cambio climático está causando estragos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
气候变化可对小岛屿发展中国家产生性影响。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱和的所有企图。
El Japón es el único país que ha sufrido una devastación nuclear.
日本遭受的惟一国家。
Confía en que en este futuro no tendrán cabida las armas de destrucción en masa.
我们相信，这一未来再牵涉到大规模性武器。
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
我们确信，在这个未来中没有大规模性武器的容身之地。
Mi país también alberga grandes temores respecto a las armas de destrucción en masa.
我国还对大规模性武器极为担心。
En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.
严格的说，肮脏炸弹大规模性武器。
Hoy sabemos que nunca existieron armas de destrucción en masa en el Iraq.
今天我们知道伊拉克从来没有过大规模性武器。
Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.
该条约对大规模性武器的扩散做出了重要贡献。
Las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se deben eliminar por completo.
应当彻底消除武器和其他大规模性武器。
Está a favor de la eliminación completa de todas las armas de destrucción en masa.
瑞士赞成彻底消除所有大规模性武器。
Entre ellos figuran el terrorismo y la amenaza de las armas de destrucción en masa.
恐怖主义和大规模性武器的威胁即其中之一。
Las armas de destrucción en masa no deben caer en manos de los terroristas.
大规模性武器绝能落入恐怖分子手中。
Para prevenirlo, debemos procurar erradicar tanto los terroristas como las armas de destrucción en masa.
为防止这种情况，我们必须消恐怖分子和消除大规模性武器作为目标。
Reconocemos los riesgos de la proliferación de las armas de destrucción en masa.
我们承认大规模性武器扩散的危险。
No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.
所造成的破坏和没有军事上的必要性。
Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.
如果恐怖分子染指、化学或生物武器，后果性的。
Confiamos en que no habrá proliferación de armas de destrucción en masa desde el Pakistán.
我们深信，可能从巴基斯坦扩散大规模性武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabe que ¡Espero que pueda dormir después de destrozar los sueños de niñas!
知道么？但愿你晚上能得着觉 你毁灭了女孩们美梦！
Eran peligrosos , aterradores y destructivos, ah, pero se veían deliciosos.
它们很危险残暴，极具毁灭性。啊，但是它们看起来很好吃。
Ese punto de inflexión, triste y desolador, nos ha traído hasta aquí.
那个悲伤而毁灭性转使我们走到今天。
Aún no podemos dar por concluido este devastador episodio.
我们仍不能认为这场毁灭性灾难已经结束。
¿Sabe qué ¡Espero que pueda dormir después de destrozar los sueños de unas niñas!
¿No deberíamos encargarnos de evitar esa catástrofe que amenaza con destruir a la humanidad?
难道我们不应该承担起避免这场毁灭类灾难责任吗？
Las consecuencias de esto pueden ser devastadoras.
这样后果是毁灭性。
Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
" 一个可以被毁灭，但不能给打败。"
No ocurrirán esas cosas horribles que dijiste.
然后咱们就可以搞儿毁灭，而不是那种讨厌谈话。”
Será para tratar de mantenerte viva, me imagino.
我想，这是想用毁灭一切来让自己活着。
Ignoro si Jerusalem comprendió que si yo lo destruí, fue para destruir mi piedad.
我不知道耶路撒冷是否理解，如果是我毁灭了他，我出发也是为了毁灭自己恻隐之心。
Vivimos rompiendo nuestro mundo a cada rato, si es válido decirlo.
活着就是在每时每刻毁灭我们世界，如何可以这样说话。
Si os destruyo, ¿a vosotros qué podría importaros?
“毁灭你，与你有何相干？”
La noticia fue devastadora para Carlota.
这个消息对夏洛特来说是毁灭性。
El mundo tal y como lo conocemos se desmorona.
我们世界正在走向毁灭。
Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.
小岛上空升起烟柱标志着寺庙和建筑毁灭。
Los incendios ya no esperan al verano, hemos visto fuegos devastadores en abril o incluso en octubre.
火灾不再等待夏天，我们在四月甚至十月都见过毁灭性大火。
Si el mundo se acabara, de cualquiera de esas formas no tendríamos el tiempo de darnos cuenta.
不论地球以上面哪种方式毁灭，我们都丝毫不会有任何反应时间。
Tras veinte minutos, más de mil naves, más de la mitad de la flota, habían sido destruidas.
这时，已经有一千余艘战舰被摧毁，在二十分钟攻击中，联合舰队已经毁灭过半。
Pero el hombre no está hecho para la derrota -dijo-. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
“不过不是为失败而生，" 他说。”一个可以被毁灭，但不能给打败。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 雪 Las nieves del Kilimanjaro 
遭受
再牵涉到大规模
得着觉 你
美梦！
使我们走到今天。
演讲精选
类
