El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.
医务人员遭到绑架、和拘押。
Esa persona afirmó que había sido suspendida del techo y golpeada repetidas veces.
他说，他一再吊在天花板上。
Otros soldados empezaron a golpear a las otras cuatro mujeres, incluida la testigo.
其他军人开始另外四名妇女，包括该见证人。
En la segunda fase, se dispone de 14 refugios para mujeres maltratadas y sus hijos.
第二阶段为妇女及其孩子提供14个庇护所。
Hay varios programas que tienen por objeto el tratamiento de hombres maltratados.
为处理他人的男子制定了若干方案。
Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.
没有发现申诉人遭到了或者虐待，而且他也行动自如。
Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.
该法典严厉禁止加蓬男子妻子。
Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.
她单独关押达四周之久，日夜遭到审讯和。
El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.
攻击与罪已经列为《刑法》的处罚范围。
Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.
进攻者放火烧，死了一名看守，并另一名看守。
En muchos casos se sometió a las víctimas a graves palizas como una forma de tortura.
作为一种酷刑，许多事件的受害者受到严重。
El Ministerio de Asuntos Sociales proporciona a las mujeres maltratadas tres fases de cuidados en refugios.
社会事务部向妇女提供三个阶段的庇护。
Tres de las personas fueron suspendidas del techo y golpeadas, una de ellas durante diez días seguidos.
他们中有三个人吊在天花板上，其中一人连续了10天。
En un caso ocurrido en Deleba, en Darfur occidental, se mató a la víctima de una paliza.
据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者致死的案件。
La mayoría de las palizas a civiles se produjeron en Bujumbura Rural durante operaciones de las FDN.
大部分平民百姓遭案件是国民军在布琼布拉省开展行动期间发生的。
La autora ha sufrido lesiones causadas por el mismo hombre, es decir su ex pareja de hecho.
撰文者受到同一个男子（她的前事实丈夫）的。
La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.
巴勒斯坦人面临的现实就是承受无情的，伴随着骚扰、侮辱、暴力和恐怖。
En relación con este incidente fue condenado posteriormente por un delito de lesiones y atentado a la autoridad.
由于这一事件，他随后判定犯有攻击和罪以及攻击当局人员罪。
En algunos casos, los detenidos habían sido sometidos a torturas, palizas y amenazas durante los interrogatorios para que confesaran.
有时，在审问时，还动用酷刑、和恐吓，以便进行逼供。
Presuntamente eran arrestados de la misma manera que los adultos, por la noche, llevados a campamentos militares y golpeados.
据说他们是和成年人一样捕的，在晚上抓到军营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cómo deseaba yo que apareciera Don Quijote con su flaco Rocinante a salvarlas de los golpes y del maltrato.
我多么渴望堂吉诃德能够和他瘦骨嶙峋的罗西南特一起现身，从和虐待中将她们解救出来。
Decían por ahí que ella había perdido un embarazo por una de las palizas del marido, pero yo no sé.
“听说，她曾经流产过一次，大概是为被她丈夫才流掉的， 我也不清楚。
Detenido por agredir a un policía de los que formaba el cerco.
围栏的警察而被捕。
Las hermanas y el conductor, Rufino de la Cruz, fueron asfixiados y golpeados hasta morir.
姐妹俩和司机鲁菲诺·德拉克鲁斯被窒息并致死。
Párese, párese, pero no podía por la paliza que me habían dado.
-停下来，停下来，但我不能，为他们了我。
La golpeaban, la insultaban, le escupían, le jalaban el pelo.
他们她、侮辱她、向她吐口水、拉她的头发。
Lo torturaron, lo golpearon, le sacaron… Intentaron sacar información de otros compañeros reporteros.
他们折磨他、他、把他带走… … 他们试图从其他里获取信息。
Alberto Fernández negó haber golpeado a Fabiola Yánez.
阿尔贝托·费尔南德斯否认了法比奥拉·亚内斯。
Ese día, Kaye recogió a Nick, vio los golpes y le preguntó quién había sido.
天，凯抱起了尼克，看到了，并问他是谁。
Al que haya inventado el despertador, deberían tirarlo a la calle y golpearlo.
无论谁发明了闹钟，都应该被扔到街上。
Ha invitado a los padres de Tyre Nichols, un joven golpeado hasta morir por la Policía.
他邀请了被警察致死的年轻人 Tire Nichols 的父母。
Pero las noticias de las golpizas se esparcieron por las demás subculturas de Ciudad de México.
但的消息传播到了墨西哥城的其他亚文化群体。
Dos de ellos, le detuvieron y propinaron varios golpes mientras estaba esposado y tirado en el suelo.
当他被戴上手铐并躺在地上时，其中两人将他拘留并了他数次。
Y de hecho, tuvo que exiliarse precisamente por esa visibilidad, después de que le dieran una paliza terrible.
事实上，正是为这种可见性，在他遭受了可怕的之后， 他才不得不流亡。
El lunes varios camiones fueron saqueados entre Jan Yunis y Deir al Balah y un conductor fue golpeado.
周一，汗尤尼斯和代尔巴拉赫之间的几辆卡车被抢劫，一名司机遭到。
" Estar hecho polvo" , a diferencia de " estar agotado o molido" también describe un estado psicológico.
“精疲力竭”与“精疲力尽或被”相对，也描述了一种心理状态。
El ex vicepresidente ha denunciado que fue golpeado durante su detención, y se ha declarado en huelga de hambre.
这位前副总统报告说，他在拘留期间遭到，并宣布绝食。
Violencia simbólica que, como decías antes, por mi generación a mí no me han dado palizas por ser maricón.
象征性的暴力， 正如你之前所说，为我这一代人， 我没有为是同性恋而被。
Pero un grupo se dedicó a organizar una golpiza por internet.
但有一个组织致力于在互联网上组织。
Los perseguían… Y al que agarraban lo golpeaban y le cortaban el fleco.
他们追赶他们… … 无论他们抓住谁，他们都会他并剪掉他的刘海。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和拘押。
吊在天花板上
，
瘦骨嶙峋的罗西南特一起现身，从
为被她丈夫
里获取信息。
