Los agricultores están creando mercados para los residuos forestales y otros derivados de la madera.
农民们在发展森林残留
和其他木柴副产品市
。
El Sr. Lake (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), hablando en nombre de la Unión Europea, así como de Bulgaria y Rumania (países en vías de adhesión), Croacia (país candidato), Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia (países que participan en el proceso de estabilización y asociación), e Islandia, Liechtenstein, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea comparte plenamente la visión de las Naciones Unidas de un mundo libre de la amenaza de minas terrestres y restos explosivos de guerra.
Lake先生（联合王
）代表欧洲联盟、加入保加利亚和罗马尼亚、候选家克罗地亚、稳定与结盟进程阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维纳、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和，以及冰岛、列支敦士登、摩尔多瓦共和和乌克兰说，欧洲联盟完全赞同联合关
让全世界不受地雷和战争残留弹药威胁的理想。
Se han implementado acciones conjuntas entre la Secretaría de Salud y la CNA como la elaboración de un manual de muestreo y determinación de cloro residual libre, el desarrollo de lineamientos e implementación del sistema de información de eficiencia en la desinfección del agua y el establecimiento de convenios de coordinación a nivel estatal con el objeto de promover y ejecutar acciones para proteger la salud de la población de los riesgos sanitarios derivados por la exposición a agentes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua y prevenir enfermedades de origen hídrico.
卫生部和家水资源委员会采取了一些联合行动，如编写如何采样确定无氯残留的手册，制定高效水消毒指南和建立信息系统，以及缔结州级协作协议，促进实施各项措施，保护人民健康免受水中理、化学和生制剂的威胁并防止水传播疾病。
El Instituto está llevando a cabo un proyecto piloto sobre la adopción de medidas a nivel europeo con respecto a las armas pequeñas y ligeras y los restos de explosivos de guerra y ha comenzado un estudio conjuntamente con el Centro de documentación de Europa Oriental sobre la lucha contra la proliferación de armas pequeñas y con la Universidad de Bradford sobre el costo de destruir las armas pequeñas y ligeras.
裁研所正在执行以“欧洲就小武器、轻武器和战争残留爆炸品”为主题的试点项目，并与东南欧管制小武器和轻武器信息中心及布雷德福大学共同研究小武器和轻武器的费用。
La OCDE ha adoptado una recomendación sobre la GAR de desechos que incluye, entre otras cosas elementos básicos de funcionamiento de las directrices de la GAR que se aplican a las instalaciones de recuperación de desechos, incluidos los elementos de funcionamiento que preceden a la recogida, el transporte, el tratamiento y el almacenamiento, así como los elementos posteriores al almacenamiento, el transporte, el tratamiento y la eliminación de los residuos pertinentes.
合组织下属的
预防和再循环问题工作组已通过了适用回收设施的无害环境管理准则的核心绩效要点，其中包括制约各种残留的收集、运输、处理和储存的绩效要点、以及储存、运输、处理和/处置之后的各项要点。
En relación con los niveles de destrucción y transformación irreversible, en la sección III B de las directrices técnicas generales figura una definición provisional que se refiere al contenido de contaminantes orgánicos persistentes de los residuos sólidos y las emisiones atmosféricas máximas admisibles de PCDD y PCDF derivadas de operaciones de eliminación, así como ejemplos de la legislación nacional relativa a las emisiones atmosféricas y liberaciones acuosas.
关销毁和永久质变的程度,一般技术准则第三B节提出了一项暂行定义,其中涉及固体残留的持久性有机污染的含量以及处置行动所产生的多氯二苯并对二英和多氯二苯并呋喃的最大许可大气排放量,并列举了关大气排放量和水排放量的家立法。
Es preciso proceder urgentemente a una revisión del Protocolo V de la Convención sobre ciertas armas convencionales de manera que pueda enmendarse para que tenga en cuenta los efectos de los restos de guerra desde la primera mitad del siglo XX y afirmar la responsabilidad de los Estados por la remoción de las minas colocadas por ellos en el territorio de otros Estados.
急须审查《某些常规武器公约》第五议定书，以便加以修正，从而处理二十世纪前半期战争残留造成的影响并确认各有责任排除它们在他境内埋布的地雷。
La verificación debe seguir a veces vías indirectas, y como el nivel de enriquecimiento en las tuberías y el medio ambiente puede ser un indicador apropiado del uso indebido de una instalación, la tecnología moderna - particularmente los análisis fisicoquímicos de oligoelementos - ofrece, junto con las inspecciones in situ, varios instrumentos poderosos para detectar anomalías en emplazamientos nucleares conocidos.
由管道和环境中的丰度水平是一座设施被滥用的良好标志，核查往往必须走间接路线，以便现代技术特别是痕量残留理化学分析技术在现视察的配合下能提供一些探知已知核址上异常情况的有力工具。
También señalaron con satisfacción el constante y positivo incremento de sus relaciones en los tres últimos años, como se refleja, por ejemplo, en los importantes progresos realizados al abordar las cuestiones pendientes, tales como la demarcación de la frontera terrestre, la cuestión de los refugiados, el acceso transfronterizo tradicional y los acuerdos en materia de reglamentación de los mercados.
他们还满意地注意到，过去三年来两关系得到稳定和积极加强，其表现为：例如，在处理标定陆地边界、难民、传统跨界渠道和规范市安排等残留问题方面都取得了重大进展。
Cabía la posibilidad de actualizar la información técnica sobre la gestión del gas de combustión y otros residuos, y sobre la comprobación, vigilancia y notificación de liberaciones se podría actualizar, y la subsección relativa a los mecanismos de formación se podría reestructurar a fin de que incluyera información sobre la formación de bifenilos policlorados y hexaclorobenceno.
关管理气和其他残留以及关排放量测试、监测和报告的技术资料似可修改更新，关生成机制的小节似可重新调整，使之包含如何形成多氯联苯和六氯代苯的信息。
También, se ha demostrado que el proceso de reducción por sodio cumple los criterios reguladores establecidos en Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, Sudáfrica y la Unión Europea para el tratamiento de aceites de transformadores que contienen PCB, es decir, menos de 2 ppm en residuos sólidos y líquidos.
而且经证明，钠还原工艺亦符合澳大利亚、加拿大、日本、南非、美利坚合众和欧洲联盟诸处理多氯联苯变压器油方面的管制标准，即达到在固体和液体残留中的含量不超过2ppm。
No obstante, en vista de las limitaciones financieras y el persistente sesgo en razón del género, la participación de las mujeres en las actividades deportivas, culturales y sociales, y el goce de los consiguientes beneficios, aún son inferiores a los de los hombres y están por debajo de sus necesidades.
不过，由存在财政限制和残留的性别偏见，妇女在体育、文化和社会活动中的参与和享受仍然远低男子的水平及其自身需要。
Se han realizado varios estudios de comparación del costo de los dos principales instrumentos de intervención que actualmente se utilizan en la lucha contra los vectores del paludismo, es decir, las mosquiteras tratadas con insecticida y la pulverización residual en interiores, bien con DDT o con un producto alternativo.
利用滴滴涕或替代品比较目前两种主要疟疾病媒控制预防工具，即经杀虫剂处理的蚊帐和室内残留喷洒的研究很多。
Se alienta a los Estados a adoptar normas sobre la inocuidad de los alimentos con una base científica, incluidas normas relativas a los aditivos, contaminantes, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas y peligros microbiológicos, y a establecer normas relativas al envasado, el etiquetado y la publicidad de los alimentos.
鼓励各采用有科学依据的食品安全标准，包括添加剂、污染、兽药和农药残留以及微生危害标准，并制定食品包装、标签和广告标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
到处流窜的
皮之后，我冲洗了一遍，去除可能
里
街上。
或者情绪激动时，我们会起鸡皮疙瘩。
