Espero, aunque sea imposible, que vuelvan los hijos de mi familia que fueron martirizados, mi mujer y mi hijo.

即使不可能， 我也希望我家那些殉难孩子，我妻子和我儿子能够回来。

Entre las obras expuestas destacan también " Martirio de San Bartolomé" (1644), " San Sebastián curado por las santas mujeres" (1621) o " San Bartolomé" (1612).

展出作品中还包括《圣巴托洛缪殉难》（1644）、《被圣女治愈圣塞巴斯蒂安》（1621）和《圣巴托洛缪》（1612）。

Y su muerte es, digamos, es uno del enorme sacrificio y del martirio tan terrible que hemos puesto los colombianos en la lucha contra el narcotráfico.

死，可以说，是哥伦比亚人民在与毒品交易斗争中所做出巨大牺牲和可怕殉难一部分。

Se dice que el año 304, tres hermanos (Vicente, Sabina y Cristeta) sufrieron martirio por negarse a firmar un documento donde tenían que reconocer haber hecho sacrificios en nombre de los dioses romanos.

据说在304，三兄妹（文森特，萨宾娜和克里斯特塔），因为拒绝签署一份文件殉难，在这份文件中，们必须承认曾以罗马诸神名义进行祭祀。

Elena, ¿cómo se hace? ¿Cómo se organizó ese traslado de tantísimos cuerpos desde fosas comunes de cualquier lugar de España hasta Madrid, hasta ese lugar en el Valle de los Caídos?

伊莲娜，这底是怎么做？ 那些来自西班牙各地普通坟墓大量遗体， 究竟是如何被组织起来，马德里， 那个位于“殉难者谷” （现称“悬吊者谷”）地方？

Se trataba de representar el martirio de San Mauricio, un soldado romano converso al cristianismo y santo patrón de la Orden del Toisón de Oro, regida por la Casa de Habsburgo.

它是为了代表圣莫里斯殉难，圣莫里斯是一位皈依基督教罗马士兵，也是哈布斯堡王朝统治下金羊毛勋章守护神。

Por ejemplo, el culto al martirio, el culto a los mártires, a morir por la causa, que es un aspecto muy característico de los chiíes, de la cultura y de la práctica religiosa chií.

例如，对殉难崇拜，对烈士崇拜，为事业死，这是什叶派文化及宗教实践一个非常显着特点。

La forma de parrilla es uno de los elementos seguramente más característicos de la planta del conjunto, una forma que representa, en teoría, la parrilla en la que fue martirizado San Lorenzo en el siglo III.

格栅形状无疑是建筑群规划中最具特色元素之一，理论上，这种形状代表了三世纪圣劳伦斯殉难格栅。

Para introducirse logró un primer encargo del rey, el cuadro conocido como el Martirio de San Mauricio y la Legión Tebana, que pintó entre 1578 y 1582 y que hoy todavía se conserva en el escorial.

为了打入市场， 获得了国王第一个委托，即被称为《圣莫里斯和底比斯军团殉难》画作，这幅画作于1578至1582间， 并至今仍保存在埃斯科里亚尔。

Ella lo sabía, y empezó a provocar el cuerpo indefenso con caricias de burla, como una gata tierna regodeándose en la crueldad, hasta que él no pudo resistir más el martirio y se fue a su camarote.

她知道这一点，她开始用挑逗爱抚来挑逗那毫无防备身体，就像一只以残忍为乐温柔猫，直再也无法抗拒殉难，回了自己小屋。

Es del siglo VIII antes de Cristo y un equipo de esta casa ha visitado lo qu Alguna idea nos habíamos hecho a través de las películas del lugar donde encarcelaron a San Pedro y San Pablo antes de su martirio.

这可以追溯公元前8世纪，这家博物馆一个团队参观了这个地方。我们通过电影对圣彼得和圣保罗在殉难前被囚禁地方有一些概念。