Porque es súper fácil de preparar y es que además queda riquísimo.

步骤简单，又十分美味。

El conchado es un paso clave en la producción de chocolate de alta calidad.

精炼是高质量巧克力产的关键步骤。

La verdad es que odio hacerme el skincare en toda mi corazón.

说实话，我打心底讨厌护肤步骤。

Los medios a través de los cuales trabaron relación y el modo de enamorarse de ese hombre formaban parte de una constante progresión que se desarrollaba mientras ella construía su nueva vida y se desprendía de los residuos de su anterior existencia.

她为了获得他而采取的种种步骤，以及她最后爱上了他的那种方式，都是个正常过程的组成部分，在这个过程她给自己建立起个新活，而他则出售他旧活的残余。

Pero entonces el mundo era un remanso de amor, y estaba frente a su cama un anciano monumental, con una andadura de plantígrado y una sonrisa sedante, que con dos pases maestros le devolvió la dicha de vivir.

然而这时，世界仿佛又洒满了爱：她床前站着个身材魁梧的老人，步履平和，笑容迷人，两个专业步骤就让她重新感受到的乐趣。

Cuando todo estuvo convenido entre ellos, lo primero que hizo el señor Darcy fue informar a tu tío, por lo cual vino a Gracechurch Street por vez primera, la tarde anterior a mi llegada.

他们之间切都商谈好了，达西先的下个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前天晚上，到天恩寺街来进行第次访问。

Elegir una tela apropiada es el primer paso para confeccionar un qi pao, se necesitan veintiséis medidas para su confección, la combinación de botones representa el gusto de la dueña.

选择合适的面料是制作旗袍的首要步骤，做件旗袍要量26个尺寸，盘扣的搭配代表着旗袍主人的品味。

Ahora, lo que pasa es que esta vacuna, igual que todas las demás, tiene que pasar por la fase más larga, que son las pruebas en humanos.

现在，这疫苗像其他疫苗样，需要经过最长的个步骤，也就是人体试验。

Habían pasado cuatro o cinco años desde aquel día, pero en mi memoria permanecía intacto todo el proceso de realización delvestido porque participé de manera activa en todas sus fases.

这件事已经过去四五年了，但在我的脑直原原本本地保留着制作它的全过程，因为当年我也积极参与了所有步骤。

Tienes la manía de simplificarlo todo -repuso el Inglés irritado-. La Alquimia es un trabajo muy serio. Exige que se siga cada paso exactamente como los maestros lo enseñaron.

“你有种把切东西都简单化的癖好。”英国人有些恼火地回答，“炼金术是项严肃的工作，每个步骤都必须严格地按照师父所教的方法进行。”

Cuando lo único que tienes claro es el resultado final pero no qué pasos dar para llegar a él, tu visión se nubla y pierdes el rumbo.

当你唯清楚的是最终的结果，却不知道要采取什么步骤来达成目的，那么你的视野会变得狭隘，并且失去方向。

Parece sencillo porque lo estoy simplificando al 100%, pero te aseguro que tiene cierto truco para que la mezcla adquiera la textura más apreciada por cada quien.

这听起来很简单，因为我完全简化了步骤，但我和你保证这道菜需要定技巧，才能让每个人都赞不绝口。

Seguro que cualquiera que haga paella puede poner objeciones a algunos de los pasos, pero os aseguro que el resultado final es bueno.

我可以确定地告诉大家，不管间的步骤如何，最后的味道都是很赞的。

El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado.

这位新厨师非常严谨而准确地按照先前的步骤烹饪调味，将饭菜终于做成端与苦行的大主教。

Es decir, " no te preocupes, porque siempre es lo mismo. Vas a aprender a hacerlo muy rápido, es muy fácil" .

也就是说，“你别担心，都是常规步骤，你很快就能会，很简单。”

Este paso está tan lejos de nosotros que resulta difícil imaginar los concretos desafíos a los que se enfrentarán y cómo solventarlos.

这步骤离我们如此遥远，因此很难想象将要面对的具体困难及其解决方法。

Estar perdido o atrapado normalmente significa que no está seguro sobre qué paso tomar, en una circunstancia en particular de la vida.

迷路或受困通常意味着你在活的某个特定情境下不确定该采取何种步骤，即对前路感到迷茫。

Lo importante es que hagas lo que te he dicho antes: haz preguntas, sé crítico o crítica con la información.

重要的是做到以上步骤，提问，评判新闻。

El embudo de enfoque consta de cuatro pasos, cada uno de ellos con el objetivo de generar tiempo.

关键分为四个步骤，每个步骤都以制造更多时间为目的。

Cuando digo que este es el paso difícil es porque básicamente tendremos que esperar para que se congele.

当我说这是个困难的步骤时，基本上是因为我们必须等待它冷冻。